Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съставът и начинът на производство се предават от поколение на поколение в местните сладкарски цехове
Czech[cs]
Složení a výroba se dědila z generace na generaci v místních pekařských dílnách
Danish[da]
Produktets sammensætning og fremstilling går i arv fra generation til generation i de lokale bagerier
Greek[el]
Η σύνθεση και η παραγωγή του προϊόντος μεταβιβάζονταν από την μια γενιά στην άλλη στα τοπικά εργαστήρια ζαχαροπλαστικής
English[en]
Details of ingredients and production have been passed down from one generation to another in local bakeries
Spanish[es]
Los secretos de la composición y la fabricación del producto se han transmitido de generación en generación en los obradores locales
Estonian[et]
Toote koostist ja selle valmistamisoskust on kohalikes kondiitriärides põlvest põlve edasi antud
Finnish[fi]
Reseptit ja valmistusmenetelmät ovat periytyneet sukupolvelta toiselle paikallisissa leipomoissa
French[fr]
La composition et la fabrication du produit se transmettaient d'une génération à l'autre dans les ateliers de pâtisserie locaux
Hungarian[hu]
A helyi pékségekben a receptek és a gyártás módja generációról generációra szállt
Italian[it]
La composizione e la tecnica di preparazione del prodotto sono state trasmesse di generazione in generazione nei laboratori di pasticceria locali
Lithuanian[lt]
Vartotojams šie vafliai asocijuojasi su Vakarų Čekijos kurortų regionu, kurio didžiausias centras yra Mariánské Lázně
Latvian[lv]
Vietējās maiznīcās vafeļu sastāvu, kā arī pagatavošanas veidu nodeva no vienas paaudzes otrai
Maltese[mt]
Dettalji ta' ingredjenti u l-produzzjoni ntwirtu minn ġenerazzjoni għall-oħra fil-furnara lokali
Dutch[nl]
De samenstelling en de productie werden van generatie op generatie overgeleverd in de plaatselijke banketbakkerszaken
Portuguese[pt]
A composição e o processo de produção foram sendo transmitidos de geração em geração, nas panificações locais
Romanian[ro]
Compoziția și modul de preparare a produsului s-au transmis din generație în generație în ateliere locale de patiserie
Slovak[sk]
Zloženie a výroba sa dedila z generácie na generáciu v miestnych pekárenských dielňach
Slovenian[sl]
Sestava in proizvodnja sta se v lokalnih slaščičarskih delavnicah prenašali z generacije na generacijo
Swedish[sv]
Sammansättning och tillverkning har ärvts från generation till generation i de lokala bagerierna