Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يهمني ، يا رجل
Czech[cs]
To je mi fuk, kámo.
English[en]
Whatever, dude.
Spanish[es]
Como tú digas.
Finnish[fi]
Miten vain.
French[fr]
Peu importe, mec.
Hebrew[he]
מה שתגיד.
Croatian[hr]
Kako god, čovječe.
Hungarian[hu]
Kit érdekel, haver?
Italian[it]
Come ti pare, amico.
Dutch[nl]
Het zal wel.
Polish[pl]
Mów co chcesz.
Portuguese[pt]
Pense o que quiser, cara.
Romanian[ro]
Mă rog, omule.
Russian[ru]
Пофиг, чувак.
Turkish[tr]
Umurumda değil dostum.