Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kvůli čemu jsem riskoval svůj život?
Danish[da]
Hvad risikerede jeg så livet for?
German[de]
Wofür habe ich mein Leben riskiert?
Greek[el]
Για ποιό λόγο τότε ρισκάρησα την ζωή μου;
English[en]
What did I risk my life for?
Spanish[es]
¿Para qué arriesgué mi vida?
Estonian[et]
Mille nimel ma siis oma eluga riskisin?
Finnish[fi]
Miksi vaaransin henkeni?
French[fr]
Pourquoi ai-je risqué ma vie?
Croatian[hr]
Zbog čega sam riskirao svoj život?
Hungarian[hu]
Ezért kockáztattam az életemet?
Indonesian[id]
Apa yang saya nyawa saya?
Italian[it]
A cosa è servito che abbia rischiato la vita?
Malay[ms]
Untuk apa saya bahayakan nyawa saya?
Norwegian[nb]
Hvorfor risikerte jeg livet mitt da?
Dutch[nl]
Waar heb ik m'n leven voor geriskeerd?
Polish[pl]
Po co ryzykowałem życie?
Portuguese[pt]
Arrisquei a minha vida para quê?
Romanian[ro]
Pentru ce mi-am riscat viaţa?
Slovenian[sl]
Zakaj sem tvegal svoje življenje?
Serbian[sr]
Zbog čega sam rizikovao svoj život?
Swedish[sv]
Vad riskerade jag då mitt liv för?
Turkish[tr]
Hayatımı niye tehlikeye attım sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh liều mạng sống là vì cái gì chứ?
Chinese[zh]
我 豁出 性命 是 為 了 什麼?