Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّك تفصل التعشيق أبكر من اللّازم.
Bulgarian[bg]
Може би го освобождаваш трърде скоро.
Bosnian[bs]
Mislim da puštaš kvačilo prerano.
Czech[cs]
Řekla bych, že ji pouštíš moc brzo.
German[de]
Ich glaube, du nimmst den Gang zu früh raus.
Greek[el]
Πιστεύω πως ίσως απεμπλέκεις πολύ σύντομα.
English[en]
I think maybe you're disengaging it too soon.
Spanish[es]
Creo que sueltas muy pronto el embrague.
Persian[fa]
گمونم خیلی زود دنده عوض میکنی
Finnish[fi]
Vaihdat ehkä vaihteita liian äkkinäisesti.
French[fr]
Je crois que tu débrayes trop vite.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה מחליף הילוך מוקדם מדי.
Croatian[hr]
Mislim da puštaš kvačilo prerano.
Hungarian[hu]
Szerintem túl hamar váltasz.
Indonesian[id]
Ku rasa kau mungkin terlalu cepat mengemudi.
Italian[it]
Non è che magari lo disimpegni un po'troppo presto?
Korean[ko]
제 생각엔 기어를 너무 빨리 빼는 거 같아요
Macedonian[mk]
Мислам дека прерано се ослободуваш.
Dutch[nl]
Ik denk dat je misschien de koppeling te snel loslaat.
Portuguese[pt]
Talvez estejas a meter as mudanças muito cedo.
Romanian[ro]
Cred că laşi ambreiajul prea devreme.
Russian[ru]
Думаю, ты слишком быстро отпускаешь сцепление.
Slovenian[sl]
Mogoče prekmalu spustiš sklopko.
Turkish[tr]
Çok çabuk boşa alıyorsun.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh cài số quá sớm.