Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ресурсите, отделени за гаранции, отразяват такава оценка.
Czech[cs]
Zdroje vázané na proplacení záruk musí vycházet z tohoto hodnocení.
Danish[da]
De midler, der er afsat til at indfri garantierne, bør fremgå af en sådan evaluering.
German[de]
Diese Bewertung muss in den finanziellen Mitteln zum Ausdruck kommen, die gebunden wurden, um die Sicherheiten einlösen zu können.
Greek[el]
Οι πόροι που προορίζονται για την κάλυψη εγγυήσεων αντικατοπτρίζουν την αξιολόγηση αυτή.
English[en]
The resources committed to honour guarantees shall reflect such an assessment.
Spanish[es]
Los recursos comprometidos para satisfacer garantías deberán reflejarse en esa evaluación.
Estonian[et]
Tagatiste maksmiseks ette nähtud vahendid peaksid sellist hinnangut kajastama.
Finnish[fi]
Tällaisen arvion on näyttävä täytettäviin vakuuksiin sidottavissa varoissa.
French[fr]
Les ressources engagées pour honorer les garanties reflètent cette évaluation.
Croatian[hr]
Sredstva za plaćanje jamstava odražavaju takvu procjenu.
Hungarian[hu]
Az értékelést a garanciák teljesítése érdekében lekötött forrásoknak kell tükrözniük.
Italian[it]
Le risorse impegnate per onorare le garanzie rispecchiano tale valutazione.
Lithuanian[lt]
Ištekliai, kuriuos įsipareigota skirti garantijoms padengti, atitinka tokį vertinimą.
Latvian[lv]
Garantiju apmaksai atvēlētie resursi atspoguļo šādu novērtējumu.
Maltese[mt]
Ir-riżorżi impenjati sabiex jiġu onorati l-garanziji għandhom jirreflettu tali valutazzjoni.
Dutch[nl]
Deze beoordeling moet worden weerspiegeld in de financiële middelen die worden vastgelegd om de garanties gestand te doen.
Polish[pl]
Zasoby przeznaczone na uwzględnienie gwarancji muszą odzwierciedlać taką ocenę.
Portuguese[pt]
Os recursos aprovados para honrar garantias devem reflectir essa avaliação.
Romanian[ro]
Resursele angajate pentru achitarea garanțiilor trebuie să reflecte această evaluare.
Slovak[sk]
Takéto posúdenie sa odzrkadlí v zdrojoch vyčlenených na záruky.
Slovenian[sl]
Sredstva za izplačevanje jamstev odražajo tako oceno.
Swedish[sv]
De resurser som avsätts för att uppfylla garantier ska återspegla denna bedömning.