Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Betain nesmí být uveden na trh Společenství jako potravina nebo složka potravin.
Danish[da]
Betain må ikke markedsføres i Fællesskabet som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens.
German[de]
Betain darf in der Gemeinschaft nicht als Lebensmittel oder Lebensmittelzutat in Verkehr gebracht werden.
Greek[el]
Η βηταΐνη δεν μπορεί να διατεθεί στην αγορά της Κοινότητας ως τρόφιμο ή συστατικό τροφίμων.
English[en]
Betaine may not be placed on the Community market as food or food ingredient.
Spanish[es]
La betaína no podrá ser comercializada en la Comunidad ni como alimento ni como ingrediente alimentario.
Estonian[et]
Betaiini ei või viia toiduna ega toidu koostisosana ühenduse turule.
Finnish[fi]
Betaiinia ei saa saattaa yhteisön markkinoille elintarvikkeena tai elintarvikkeen ainesosana.
French[fr]
La bétaïne ne peut pas être mise sur le marché communautaire en tant qu’aliment ou ingrédient alimentaire.
Hungarian[hu]
A betain nem hozható forgalomba a közösségi piacon élelmiszerként vagy élelmiszer-összetevőként.
Italian[it]
La betaina non può essere immessa sul mercato comunitario quale nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare.
Lithuanian[lt]
Betaino kaip maisto produkto arba maisto ingrediento į Bendrijos rinką pateikti negalima.
Latvian[lv]
Betaīnu nedrīkst laist Kopienas tirgū kā jaunu pārtikas produktu vai pārtikas sastāvdaļu.
Dutch[nl]
Betaïne mag in de Gemeenschap niet in de handel worden gebracht als voedingsmiddel of voedselingrediënt.
Polish[pl]
Betaina nie może zostać wprowadzona do obrotu we Wspólnocie jako żywność lub składnik żywności.
Portuguese[pt]
Não é autorizada a colocação de betaína no mercado da Comunidade, enquanto alimento ou ingrediente alimentar.
Slovak[sk]
Betaín sa nemôže uvádzať na trh Spoločenstva ako potravina alebo zložka potravín.
Slovenian[sl]
Betaina ni dovoljeno dati v promet na trg Skupnosti kot živilo ali živilsko sestavino.
Swedish[sv]
Betain får inte släppas ut på gemenskapsmarknaden som livsmedel eller livsmedelsingrediens.