Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsi mi důvodem ke klopýtání, protože nemyslíš myšlením Božím, ale lidským.“
Danish[da]
Du er en snublesten for mig, for du tænker ikke Guds tanker, men menneskers.“
German[de]
Du bist für mich eine Ursache des Strauchelns, weil du nicht Gottes Gedanken denkst, sondern die der Menschen“ (Mat.
English[en]
You are a stumbling block to me, because you think, not God’s thoughts, but those of men.”
Spanish[es]
Me eres un tropiezo, porque tú no piensas los pensamientos de Dios, sino los de los hombres.”
Finnish[fi]
Sinä olet minulle kompastumisen aihe, koska sinä et ajattele Jumalan ajatuksia, vaan ihmisten.”
French[fr]
Tu es pour moi une pierre d’achoppement, car tu penses, non pas les pensées de Dieu’, mais celles des hommes.”
Indonesian[id]
Engkau suatu batu sandungan bagiKu, sebab engkau bukan memikirkan apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa yang dipikirkan manusia.”
Italian[it]
Tu mi sei una pietra d’inciampo, perché pensi non i pensieri di Dio, ma quelli degli uomini”.
Japanese[ja]
あなたはわたしをつまずかせるものです。 あなたは,神の考えではなく,人間の考えをいだいているからです」と言われました。(
Norwegian[nb]
Du vil føre meg til fall. Du har ingen sans for det som Gud vil, bare for det som mennesker vil.»
Polish[pl]
Jesteś mi zgorszeniem, bo nie myślisz o tym, co Boskie, lecz o tym, co ludzkie” (Mat.
Portuguese[pt]
Tu és para mim pedra de tropeço, porque não tens os pensamentos de Deus, mas os de homens.”
Swedish[sv]
Du är för mig en sten att snava på, eftersom du inte tänker Guds tankar utan människors.”
Chinese[zh]
你是我的绊脚石;因为你所想的不是上帝的想法,而是人的想法。”(