Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавното финансиране за Mesta AS е ограничено до разликата между средните разходи за една обичайна частна пенсионна схема и разходите (по-високи) за запазване на членството в SPK.
Czech[cs]
Státní prostředky poskytnuté společnosti Mesta AS jsou omezeny na rozdíl mezi průměrnými náklady běžného soukromého důchodového systému a (vyššími) náklady na zachování účasti v SPK.
Danish[da]
Statens støtte til Mesta AS er begrænset til differencen mellem de gennemsnitlige omkostninger til en almindelig privat pensionsordning og de (højere) omkostninger til opretholdelse af medlemskab af SPK.
German[de]
Die staatliche Finanzierung für die Mesta AS ist auf die Differenz zwischen den durchschnittlichen Kosten eines normalen privaten Pensionsplans und den (höheren) Kosten der Beibehaltung der Mitgliedschaft in der SPK beschränkt.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση της Mesta AS από το δημόσιο περιορίζεται στη διαφορά ανάμεσα στο μέσο κόστος ενός συνήθους συστήματος συνταξιοδότησης στον ιδιωτικό τομέα και το (υψηλότερο) κόστος διατήρησης της συμμετοχής στο SPK.
English[en]
The State funding to Mesta AS is limited to the difference between the average costs of an ordinary private pension scheme and the (higher) costs of maintenance of membership in the SPK.
Spanish[es]
La financiación estatal de Mesta AS se limita a la diferencia entre los costes medios de un sistema de pensiones privado ordinario y los mayores costes de la pertenencia al SPK.
Estonian[et]
Riigi rahaline toetus äriühingule Mesta AS piirdub tavapärase erapensioniskeemiga seotud keskmiste kulude ja SPK osaluse säilitamisega seotud (suuremate) kulude vahe katmisega.
Finnish[fi]
Valtion rahoitus Mesta AS:lle rajoittuu tavallisen yksityisen eläkejärjestelmän keskimääräisten kustannusten ja SPK:n jäsenyyden säilyttämisestä aiheutuvien (korkeampien) kustannusten väliseen eroon.
French[fr]
Le financement public accordé à Mesta AS se limite à la différence entre les coûts moyens d’un régime de pension privé ordinaire et les coûts (plus élevés) du maintien de l’affiliation auprès de la SPK.
Hungarian[hu]
A Mesta AS-nek nyújtott állami finanszírozás egy rendes magánnyugdíjrendszer átlagos költségei és az SPK-tagság fenntartásának (magasabb) költségei közötti különbségre korlátozódik.
Italian[it]
Il finanziamento statale alla Mesta AS copre esclusivamente la differenza fra i costi medi di un regime pensionistico privato normale e i (maggiori) costi necessari per mantenere l’iscrizione all’SPK.
Lithuanian[lt]
Įmonei Mesta AS skirtas valstybės finansavimas apribotas vidutinių įprastos privačios pensijų sistemos išlaidų ir (didesnių) narystės SPK išsaugojimo išlaidų skirtumu.
Latvian[lv]
Mesta AS piešķirtais valsts finansējums ir ierobežots un sedz starpību starp parastas privātas pensiju shēmas vidējām izmaksām un SPK dalībnieka statusa saglabāšanas (augstākajām) izmaksām.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tal-Istat lil Mesta AS huwa limitat għad-differenza bejn l-ispejjeż medji ta’ skema ordinarja ta’ pensjoni privata u l-ispejjeż (ogħla) taż-żamma tas-sħubija fl-SPK.
Dutch[nl]
De aan Mesta AS toegekende overheidsfinanciering is beperkt tot het verschil tussen de gemiddelde kosten van een gewone particuliere pensioenregeling en de (hogere) kosten van behoud van het lidmaatschap van de SPK.
Polish[pl]
Finansowanie ze strony państwa dla spółki Mesta AS ogranicza się do różnicy między przeciętnymi kosztami zwykłego prywatnego programu emerytalnego a (wyższymi) kosztami utrzymywania członkostwa w SPK.
Portuguese[pt]
O financiamento concedido pelo Estado à Mesta AS limitava-se a cobrir a diferença entre os custos médios de um regime de pensões privado normal e os custos (mais elevados) de manutenção da inscrição no SPK.
Romanian[ro]
Subvenția de stat acordată întreprinderii Mesta AS este limitată la diferența dintre costurile medii ale unui plan de pensii private standard și costurile (mai ridicate) de menținere a apartenenței la SPK.
Slovak[sk]
Štátne financovanie spoločnosti Mesta AS je obmedzené do výšky rozdielu medzi priemernými nákladmi na bežné dôchodkové poistenie a (vyššími) nákladmi na zachovanie členstva v SPK.
Slovenian[sl]
Državno financiranje družbe Mesta AS je omejeno na razliko med povprečnimi stroški običajnega zasebnega sistema pokojninskega zavarovanja in (višjimi) stroški ohranjanja zavarovanja pri SPK.
Swedish[sv]
Statens finansiering av Mestas kostnader begränsades till skillnaden mellan den genomsnittliga kostnaden för ett vanligt privat pensionssystem och den (högre) kostnaden för att ha kvar medlemskapet i SPK.