Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава бяхме деца.
Czech[cs]
To byla přezdívka z dětství.
Danish[da]
Det var kun i barndommen.
German[de]
Das war ein Spitzname aus der Kindheit.
Greek[el]
Ήταν ένα παιδικό παρατσούκλι.
English[en]
That was a childhood nickname.
Spanish[es]
Ese era un apodo de la niñez.
Estonian[et]
Lapsepõlve hüüdnimi.
French[fr]
C'était mon surnom, ado.
Hebrew[he]
זה היה כינוי ילדות.
Croatian[hr]
To je nadimak iz djetinjstva.
Hungarian[hu]
Gyerekkori becenév volt.
Indonesian[id]
Itu julukan masa kecil.
Italian[it]
Era un soprannome infantile.
Norwegian[nb]
Det er et gammelt kallenavn.
Dutch[nl]
Dat was een bijnaam in m'n kindertijd.
Polish[pl]
To przezwisko z dzieciństwa.
Portuguese[pt]
Isso era uma alcunha de infância.
Romanian[ro]
Asta a fost o poreclă din copilărie.
Russian[ru]
Это детская кличка.
Serbian[sr]
To je nadimak iz djetinjstva.
Swedish[sv]
Det var ett barndomssmeknamn.
Turkish[tr]
O çocukluk lakabımdı.