Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) земя, сгради и права върху недвижимо имущество;
Czech[cs]
e) pozemky, budovy a věcná práva k nemovitému majetku;
Danish[da]
e) grunde og bygninger samt tinglige rettigheder i forbindelse med fast ejendom.
German[de]
e) Grundstücke, Gebäude und grundstücksgleiche Rechte;
Greek[el]
ε) γήπεδα και κτίρια, καθώς και εμπράγματα δικαιώματα επί ακινήτων.
English[en]
(e) land, buildings and immovable property rights;
Spanish[es]
e) terrenos y construcciones, así como derechos reales inmobiliarios.
Estonian[et]
e) maa, ehitised ja kinnisasjaõigused.
Finnish[fi]
e) maa-alueet, rakennukset ja kiinteään omaisuuteen kohdistuvat oikeudet.
French[fr]
e) terrains et constructions, ainsi que droits réels immobiliers;
Hungarian[hu]
e) földre, épületre és ingatlanra vonatkozó jogok;
Italian[it]
e) terreni e fabbricati, nonché diritti reali immobiliari;
Lithuanian[lt]
e) žemė, pastatai ir nekilnojamajam turtui priskiriamos teisės;
Latvian[lv]
e) zeme, ēkas un nekustamā īpašuma tiesības.
Maltese[mt]
(e) art, bini u drittijiet ta’ proprjetà immobbli;
Dutch[nl]
e) terreinen en gebouwen, alsmede zakelijke rechten op onroerende zaken;
Polish[pl]
e) grunty, budynki i tytuły własności mienia nieruchomego;
Portuguese[pt]
e) Terrenos e edifícios, bem como direitos reais imobiliários;
Romanian[ro]
(e) teren, clădiri și alte valori imobiliare;
Slovak[sk]
e) pozemky, budovy a práva na nehnuteľnosti.
Slovenian[sl]
(e) pravice do zemljišč, stavb in nepremičnin,
Swedish[sv]
e) mark, byggnader och rättigheter i fast egendom.