Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا باسم الله ؟
Bosnian[bs]
Šta je, zaboga, ovo?
Danish[da]
Hvad i alverden er det?
German[de]
Was, in Gottes Namen, ist das?
Greek[el]
Τι είναι αυτό?
English[en]
What in God's name is that?
Spanish[es]
En nombre de Dios, ¿qué es eso?
Estonian[et]
Jumala nimel, mis see veel on?
Finnish[fi]
Mikä ihme tuo on?
French[fr]
Fichtre, c'est quoi?
Hebrew[he]
מה זה צריך להיות בשם אלוהים?
Croatian[hr]
Što je, zaboga, ovo?
Hungarian[hu]
Ez meg miféle szerkezet?
Italian[it]
Dio Santo, quello cos'è?
Macedonian[mk]
Што е тоа во име на Бога?
Dutch[nl]
Wat is dat in godsnaam?
Polish[pl]
Co to jest, na Boga?
Portuguese[pt]
Que diabo é aquilo?
Romanian[ro]
Ce Dumnezeu e asta?
Slovenian[sl]
Kaj, zaboga, je to?
Serbian[sr]
За име Бога, шта је то?
Swedish[sv]
Vad i hela friden är det?