Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорността и поемането на риск следва да бъдат придружени от възнаграждение.
Czech[cs]
Odpovědnost a přijetí rizika by měla doprovázet odměna.
Danish[da]
Ansvarlighed og påtagelse af risici bør belønnes.
German[de]
Verantwortungsbewusstes Verhalten und Risikoübernahme sollten mit entsprechenden Vorteilen einhergehen.
Greek[el]
Η ανάληψη ευθύνης και κινδύνου θα πρέπει να συνοδεύεται από ανταμοιβή.
English[en]
Responsibility and assumption of risk should be accompanied by reward.
Spanish[es]
La responsabilidad y la asunción de riesgos deben ir acompañadas de una recompensa.
Estonian[et]
Vastutuse ja riski võtmisega peaks kaasnema tasu.
Finnish[fi]
Vastuullisuudesta ja riskien kantamisesta olisi palkittava.
French[fr]
La responsabilité et l’acceptation du risque devraient être récompensées.
Croatian[hr]
Odgovornost i preuzimanje rizika trebalo bi nagraditi.
Hungarian[hu]
A felelősséget és kockázatvállalást jutalmazni kell.
Italian[it]
Responsabilità e assunzione di rischio dovrebbero essere adeguatamente remunerati.
Lithuanian[lt]
Už tai, kad prisiimama atsakomybė ir rizika, turėtų būti atlyginama;
Latvian[lv]
Par atbildības un riska uzņemšanos būtu jāparedz atlīdzība.
Maltese[mt]
Ir-responsabbiltà u t-teħid tar-riskju għandhom jiġu akkumpanjati minn kumpens.
Dutch[nl]
Verantwoordelijkheid en het dragen van risico’s moeten worden beloond.
Polish[pl]
Należy nagradzać odpowiedzialność i przejęcie ryzyka.
Portuguese[pt]
A responsabilidade e os riscos assumidos deverão ser recompensados.
Romanian[ro]
Responsabilitatea și asumarea riscurilor ar trebui să fie recompensate.
Slovak[sk]
Zodpovednosť a prevzatie rizika by mali byť sprevádzané odmenou.
Slovenian[sl]
Odgovornost in prevzemanje tveganja bi morala biti nagrajena.
Swedish[sv]
Ansvar och övertagande av risk bör åtföljas av en belöning.