Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تحدثت بشكل جيد عن أخي ؟
Bulgarian[bg]
Каза ли добра дума за брат ми?
Czech[cs]
Přimluvil ses za mýho bratra?
Danish[da]
Lagde du et godt ord ind for min bror?
German[de]
Hast du ein gutes Wort für meinen Bruder eingelegt?
Greek[el]
Είπες καμιά καλή κουβέντα για τον αδερφό μου;
English[en]
Did you put in a good word for my brother?
Spanish[es]
¿Le hablaste de mi hermano?
Estonian[et]
Kas sa mu venna eest mõne sõna kostsid?
Finnish[fi]
Puhuitko veljeni puolesta?
French[fr]
Tu lui as glissé un mot en faveur de mon frère?
Hebrew[he]
דיברת לטובת האח שלי?
Croatian[hr]
Jesi li mu rekao koju dobru riječ za mog brata?
Hungarian[hu]
Szóltál neki a testvérem miatt?
Italian[it]
Hai messo una buona parola per mio fratello?
Norwegian[nb]
La du inn et godt ord for min bror?
Polish[pl]
Wstawiłeś się za moim bratem?
Portuguese[pt]
Pediu ajuda para o meu irmão?
Russian[ru]
Ты замолвил слово за моего брата?
Slovenian[sl]
Si zastavil dobro besedo za mojega brata?
Serbian[sr]
Jesi li mu rekao koju dobru reč za mog brata?
Swedish[sv]
La du ett gott ord för min bror?
Turkish[tr]
Kardeşim hakkında iyi konuştun mu?