Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks padblokkades van die polisie en ander gevare het hulle honderde kilometers ver in alle weersomstandighede gery om geestelike voedsel by hulle broers af te lewer.
Amharic[am]
የፍተሻ ጣቢያዎችና ሌሎች አደገኛ ሁኔታዎች የነበሩ ቢሆንም የትኛውም የአየር ሁኔታ ሳይበግራቸው ለወንድሞቻቸው መንፈሳዊ ምግብ ለማድረስ በርካታ ኪሎ ሜትሮች ይጓዛሉ።
Arabic[ar]
وعلى الرغم من حواجز الشرطة وغيرها من المخاطر، قطعوا آلاف الكيلومترات في شتى الاحوال الجوية لينقلوا الطعام الروحي الى اخوتهم.
Bemba[bem]
Te mulandu na fintu bakapokola balecilika umusebo e lyo na fimbi ifingaleta amafya, bale-enda amakilomita imyanda mu miceele iili yonse pa kuti fye batwale ifya kulya fya ku mupashi ku ba bwananyina.
Bulgarian[bg]
Въпреки полицейските постове и другите рискове, те пътуваха стотици километри при всякакви метеорологични условия, за да доставят духовна храна на братята си.
Bislama[bi]
Nomata se polis i blokem ol rod no sam narafala trabol bakegen i kamaot, ol brata ya oli ronron plante handred kilometa long baskel blong olgeta blong givimaot kakae long saed blong spirit long ol brata blong olgeta. !
Bangla[bn]
রাস্তায় পুলিশের স্থাপিত অবরোধ ও অন্যান্য বিপদগুলো সত্ত্বেও, তারা সবরকম আবহাওয়ার মধ্যে শত শত কিলোমিটার যাত্রা করত, যাতে তাদের ভাইবোনদের আধ্যাত্মিক খাবার পৌঁছে দিতে পারে।
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa mga checkpoint sa kapolisan ug ubang mga kapeligrohan, sila nagbiyaheg ginatos ka kilometro bisag unsa pa ang kahimtang sa panahon sa paghatod ug espirituwal nga pagkaon ngadto sa ilang mga igsoon.
Czech[cs]
Navzdory policejním zátarasům a jiným nástrahám najezdili stovky kilometrů za každého počasí, aby zásobili své bratry duchovním pokrmem.
Danish[da]
På trods af politiets vejspærringer og andre farer kørte de i hundredvis af kilometer i al slags vejr for at forsyne deres brødre med åndelig føde.
German[de]
Trotz Straßensperren und anderer Hindernisse fuhren sie bei jedem Wetter Hunderte von Kilometern, um ihren Glaubensbrüdern geistige Speise zukommen zu lassen.
Ewe[ee]
Togbɔ be kpovitɔwo ƒe mɔtsoƒewo kple kuxi geɖe nɔa mɔawo dzi hã la, wozɔa mɔ kilometa alafa geɖe le yame ƒe nɔnɔme vovovo me be woaɖama gbɔgbɔmenuɖuɖu na wo nɔviwo.
Efik[efi]
Kpa ye oro mme bodisi ẹkesikpemede usụn̄ ọkọrọ ye mme n̄kpọndịk eken oro ẹkesidude ke usụn̄, mmọ ẹma ẹsiwat ediwak kilomita ke kpukpru idaha man ẹkenọ nditọete mmọ udia eke spirit.
Greek[el]
Παρά τα μπλόκα των αστυνομικών και άλλους κινδύνους, εκείνοι ταξίδευαν εκατοντάδες χιλιόμετρα κάτω από κάθε είδους καιρικές συνθήκες για να διανέμουν πνευματική τροφή στους αδελφούς τους.
English[en]
Despite police roadblocks and other hazards, they traveled hundreds of miles in all types of weather to deliver spiritual food to their brothers.
Spanish[es]
A pesar de los controles policiales de carretera y otros peligros, viajaban centenares de kilómetros, hiciera el tiempo que hiciera, a fin de entregar el alimento espiritual a sus hermanos.
Estonian[et]
Hoolimata politsei teetõketest ja muudest ohtudest, sõitsid nad igasuguse ilmaga sadu kilomeetreid, et viia oma vendadele vaimset toitu.
Finnish[fi]
Poliisien tiesuluista ja muista vaaroista huolimatta he polkivat satoja kilometrejä säässä kuin säässä toimittaakseen veljilleen hengellistä ravintoa.
Fijian[fj]
E dina nira sogo gaunisala na ovisa qai sotavi e so na leqa, ia era lakova tiko ga e drau vakacaca na kilomita ena duidui draki me kau kina na kedra kakana vakayalo na mataveitacini.
French[fr]
Malgré les barrages de police et d’autres dangers, ils parcouraient des centaines de kilomètres par tous les temps pour livrer la nourriture spirituelle à leurs frères.
Ga[gaa]
Yɛ gbɛ̀i ni polisifoi lɛ etsimɔ kɛ osharai krokomɛi lɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, amɛfã gbɛ kilomitai ohai abɔ yɛ kɔɔyɔŋ tsakemɔ srɔtoi fɛɛ mli koni amɛkɛ mumɔŋ niyenii ayaha amɛnyɛmimɛi lɛ.
Gujarati[gu]
ભલે રસ્તાઓ પર પોલીસ હોય, ભલે બીજા ઘણા જોખમો હોય, ભલે ગમે તેવું મોસમ હોય, પરંતુ, આ ભાઈઓ હજારો કિલોમીટર સાયકલ પર મંડળોને સાહિત્યો પહોંચાડતા હતા.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ yé dona gbọn fie ponọ lẹ sú ali te po owù devo lẹ po mẹ, yé nọ zin gbejizọnlin kilomẹtlu kanweko susu lẹ tọn to ninọmẹ aimẹ tọn lẹpo mẹ nado bẹ núdùdù gbigbọmẹ tọn yì na mẹmẹsunnu yetọn lẹ.
Hebrew[he]
למרות מחסומי משטרה וסכנות אחרות, הם גמאו מאות קילומטרים בכל תנאי מזג אוויר על מנת להביא מזון רוחני לאחיהם.
Hindi[hi]
रास्ते में जगह-जगह पर पुलिस के पहरों के अलावा, दूसरे ज़ोखिम भी होते थे, इसके बावजूद वे हर तरह के मौसम में सैकड़ों मील का सफर करते हुए अपने भाइयों तक आध्यात्मिक भोजन पहुँचाते थे।
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan sang mga barikada sang pulis kag iban pa nga katalagman, naglakbay sila sing ginatos ka kilometro bisan ano man nga panahon agod mapanagtag ang espirituwal nga pagkaon sa ila mga kauturan.
Croatian[hr]
Prešli su kilometre i kilometre kako bi svojoj braći dostavili duhovnu hranu, i to usprkos policijskim barikadama i drugim opasnostima te bez obzira na to je li pržilo sunce ili lijevala kiša.
Armenian[hy]
Չնայած ոստիկանական վերահսկողության հանգույցներին եւ էլի ուրիշ վտանգների՝ տարվա ցանկացած եղանակի նրանք հարյուրավոր մղոններ էին անցնում՝ հոգեւոր սնունդ հասցնելու իրենց եղբայրներին։
Indonesian[id]
Meskipun ada pengadang jalan polisi dan bahaya lain, mereka mengadakan perjalanan sejauh ratusan kilometer dalam segala macam cuaca untuk menyampaikan makanan rohani kepada saudara-saudara mereka.
Igbo[ig]
N’agbanyeghị na e nwere ọtụtụ ebe ndị uwe ojii na-eche nche na ihe ize ndụ ndị ọzọ, ha mere njem ruo ọtụtụ narị kilomita n’ọnọdụ ihu igwe ọ bụla iji bugara ụmụnna ha nri ime mmụọ.
Iloko[ilo]
Iti laksid dagiti barikada ti polisia ken dadduma pay a peggad, agdaliasatda iti ginasut a kilometro iti amin a kita ti paniempo tapno itulodda dagiti naespirituan a taraon kadagiti kakabsatda.
Italian[it]
Per consegnare il cibo spirituale ai fratelli percorrevano centinaia di chilometri con qualsiasi tempo, nonostante i posti di blocco e altri pericoli.
Japanese[ja]
警察による検問などに遭う危険があったにもかかわらず,あらゆる天候のもとで何百キロも旅行して,兄弟たちに霊的な食物を届けたのです。
Georgian[ka]
საკონტროლო პოსტებისა თუ სხვა ხიფათების მიუხედავად, ისინი ასობით კილომეტრს გადიოდნენ დარსა თუ ავდარში, რათა ძმებისთვის სულიერი საზრდო მიეწოდებინათ.
Kannada[kn]
ಪೋಲಿಸರ ರಸ್ತೆತಡೆಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪಾಯಗಳ ನಡುವೆಯೂ, ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಆತ್ಮಿಕ ಆಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಹವಾಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇವರು ಸಾವಿರಾರು ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳಷ್ಟು ದೂರ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그들은 경찰이 세워 놓은 방책을 비롯한 여러 가지 위험에도 불구하고 형제들에게 영적 양식을 전해 주기 위해 궂은 날씨도 마다하지 않고 엄청난 거리를 여행하였습니다.
Lingala[ln]
Atako bapolisi bazalaki na banzela mpe makama mosusu ezalaki, bazalaki kotambola bankama ya bakilomɛtrɛ, ezala na ntango ya mbula, moi, to mopɛpɛ, mpo na komemela bandeko bilei ya elimo.
Lozi[loz]
Ku si na taba ni ku tatuba ko ne ba ezanga mapokola fa mikwakwa ni matata a mañwi cwalo, ne ba zamayanga misipili ye mitelele-telele mwa miinelo kaufela kuli ba fitise sico sa kwa moya kwa mizwale ba bona.
Lithuanian[lt]
Nepaisydami policijos užkardų ir kitų kliūčių, jie sukardavo šimtus kilometrų visokiausiu oru, kad tik aprūpintų dvasiniu maistu savo brolius.
Luba-Lulua[lua]
Nansha muvuaku miaba ivua bampulushi bajike njila ne miaba mikuabu ya njiwu, bavua benza kilometre mivule mu mvula ne munya bua kutuadila bana babu biakudia bia mu nyuma.
Luvale[lue]
Numba tuhu kwapwile tupokola naponde yeka, oloze ava vandumbwetu vatambukile jitunda ufuku namusaka kufwila kutwalila vandumbwavo vyakulya vyakushipilitu.
Latvian[lv]
Par spīti policijas ceļu posteņiem un citām briesmām, viņi, ceļodami visdažādākajos laika apstākļos, nobrauca simtiem kilometru, lai nogādātu saviem brāļiem garīgo barību.
Malagasy[mg]
Teo koa ny barazy nataon’ny polisy sy ny loza hafa, nefa nandeha an-jato kilaometatra izy ireo, mba hanatitra sakafo ara-panahy ho an’ny rahalahiny, na tsara ny andro na ratsy.
Macedonian[mk]
И покрај полициските блокади и другите опасности, тие патуваа илјадници километри по секакво време за да им однесат духовна храна на своите браќа.
Malayalam[ml]
പോലീസുകാർ കാവൽ നിൽക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളും മറ്റ് അപകടങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾക്ക് ആത്മീയ ആഹാരം എത്തിച്ചു കൊടുക്കാനായി ഏതു കാലാവസ്ഥയും ഗണ്യമാക്കാതെ ഈ സഹോദരങ്ങൾ നൂറുകണക്കിനു കിലോമീറ്ററുകൾ യാത്രചെയ്തു.
Marathi[mr]
पोलिसांनी लावलेले अडथळे आणि इतर धोकेदायक परिस्थितीतून या बांधवांनी, आपल्या बांधवांना आध्यात्मिक अन्न पुरवण्याकरता, पावसा-पाण्याची, उनवाऱ्याची पर्वा न करता सायकलींवर शेकडो किलोमीटर प्रवास केला.
Maltese[mt]
Minkejja l- barrikati tal- pulizija u perikli oħra, huma vvjaġġaw mijiet taʼ kilometri f’kull tip taʼ temp biex iwasslu ikel spiritwali lil ħuthom.
Burmese[my]
ရဲတွေရဲ့ပိတ်ဆို့တားဆီးမှုတွေနဲ့ တခြားအန္တရာယ်တွေကြားကနေ သူတို့ရဲ့ညီအစ်ကိုတွေ ဝိညာဉ်အစာရရှိဖို့ ရာသီဥတုဒဏ်အမျိုးမျိုးခံပြီး မိုင်ပေါင်းများစွာ ခရီးနှင်ခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Til tross for politiets veisperringer og andre farer reiste de hundrevis av kilometer i all slags vær for å levere åndelig føde til sine brødre.
Nepali[ne]
प्रहरीको अवरोध तथा अन्य खतराको बावजुद तिनीहरूले जस्तोसुकै मौसममा सयौं किलोमिटर यात्रा गरेर आफ्ना भाइहरूलाई आध्यात्मिक भोजन पुऱ्याइदिए।
Dutch[nl]
Ondanks wegversperringen van de politie en andere gevaren legden ze onder allerlei weersomstandigheden honderden kilometers af om geestelijk voedsel naar hun broeders te brengen.
Northern Sotho[nso]
Go sa šetšwe mapheko a maphodisa ditseleng le dikotsi tše dingwe, ba be ba sepela dikhilomithara tše makgolo mehuteng ka moka ya leratadima bakeng sa go fihliša dijo tša moya go bana babo bona.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti kunali malodibuloko apolisi ndi zoopsa zina, ankayenda makilomita ambiri m’nyengo zonse kuti akapereke chakudya chauzimu kwa abale awo.
Panjabi[pa]
ਪੁਲਸ ਦੀਆਂ ਨਾਕਾਬੰਦੀਆਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਜੋਖੋਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਭਰਾਵਾਂ ਨੇ ਹਰ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਤਕ ਰੂਹਾਨੀ ਭੋਜਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ।
Papiamento[pap]
Apesar di kareteranan ku tabatin barikada di polis i otro peligernan, nan a biaha sentenáres di kilometer den tur tipo di wer pa entregá alimento spiritual na nan rumannan.
Pijin[pis]
Nomata olketa police road blok and olketa nara danger stap, olketa travel staka handred kilometer long enikaen weather for givim spiritual kaikai long olketa brata bilong olketa.
Polish[pl]
Mimo policyjnych blokad i innych niebezpieczeństw pokonywali w każdą pogodę tysiące kilometrów, by dostarczyć braciom pokarm duchowy.
Portuguese[pt]
Apesar das barreiras policiais e de outros perigos, eles viajavam centenas de quilômetros nas mais diversas condições climáticas para entregar alimento espiritual aos seus irmãos.
Rundi[rn]
Naho haba hari amabariyeri y’abapolisi be n’izindi ngeramizi, baragenda ibilometero amajana n’amajana uko ikirere caba kimeze kwose kugira ngo bashire abavukanyi babo imfungurwa zo mu buryo bw’impwemu.
Romanian[ro]
Deşi existau puncte de control ale poliţiei şi se puteau confrunta şi cu alte primejdii, ei parcurgeau pe orice vreme sute de kilometri pentru a le duce fraţilor lor hrana spirituală.
Russian[ru]
Невзирая на полицейские блокпосты и другие опасности, они преодолевали сотни километров при любой погоде, доставляя духовную пищу своим братьям.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo bwose bajyaga bahura na za bariyeri z’abapolisi ndetse n’izindi mpanuka, bakoze ibirometero byinshi bagenda mu mvura no ku zuba kugira ngo bageze ibyokurya byo mu buryo bw’umwuka ku bavandimwe babo.
Sango[sg]
Atâa so abarrière ti lapolisi nga na ambeni kpale nde ayeke dä, aita so akpe na vélo akilomètre ngbangbo mingi atâa na ngoi ti ngu-nzapa wala buru ti kangbi kobe ti yingo na aita ti ala.
Sinhala[si]
පොලිස් මාර්ගබාධක පසු කරමින් වෙනත් උවදුරු මැද පවා ඕනෑම කාලගුණයකදී ඔවුන් කිලෝමීටර් සිය ගණනක් බයිසිකල් පැදගෙන ගියේ තම සහෝදරයන්ට ආත්මික ආහාර බෙදන්නයි.
Slovak[sk]
Navzdory policajným zátarasám a iným nebezpečenstvám cestovali stovky kilometrov za každého počasia, aby svojim bratom doručili duchovný pokrm.
Slovenian[sl]
Kljub policijskim barikadam in drugim nevarnostim so prepotovali na stotine kilometrov v vsakršnem vremenu, da bi svojim bratom in sestram dostavili duhovno hrano.
Samoan[sm]
E ese mai i auala sa faia ai poloka a leoleo ma isi lamatiaga, na latou malaga i le faitau selau o maila i tau eseese ina ia faaoo atu meaʻai faaleagaga i o latou uso.
Shona[sn]
Pasinei nokumiswa nemapurisa munzira nedzimwe ngozi, vaifamba mazana emakiromita mumamiriro okunze emarudzi ose kuti vaendese zvokudya zvomudzimu kuhama dzavo.
Albanian[sq]
Me gjithë postblloqet e policisë dhe rreziqe të tjera, ata udhëtuan me qindra kilometra në lloj-lloj moti për t’u shpërndarë ushqim frymor vëllezërve të tyre.
Serbian[sr]
Uprkos tome što su nailazili na policijske barikade i druge opasnosti, oni su prevaljivali stotine kilometara po svakakvom vremenu da bi duhovnu hranu dostavili svojoj braći.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe libaka tseo mapolesa a neng a thibile tsela ho tsona esita le likotsi tse ling, ba ne ba tsamaea lik’hilomithara tse makholo-kholo mefuteng eohle ea boemo ba leholimo ho isetsa barab’abo bona lijo tsa moea.
Swedish[sv]
Trots polisens vägspärrar och andra faror cyklade de hundratals kilometer i alla väder för att leverera andlig föda till sina bröder.
Swahili[sw]
Ijapokuwa kulikuwa na vizuizi vya polisi barabarani na hatari nyinginezo, walisafiri mamia ya kilometa bila kujali hali ya hewa ili kuwapelekea ndugu zao chakula cha kiroho.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa kulikuwa na vizuizi vya polisi barabarani na hatari nyinginezo, walisafiri mamia ya kilometa bila kujali hali ya hewa ili kuwapelekea ndugu zao chakula cha kiroho.
Tamil[ta]
ரோடுகளில் போலீஸ் தடைகளும் மற்ற ஆபத்துக்களும் இருந்தபோதிலும், எந்த சீதோஷண நிலையையும் பொருட்படுத்தாமல் நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர் பயணித்து தங்கள் சகோதரர்களுக்கு ஆவிக்குரிய உணவை எடுத்துச் சென்றார்கள்.
Telugu[te]
పోలీసుల తనిఖీలు, ఇతర ప్రమాదాలు ఎదురైనా వాళ్ళు తమ సహోదరులకు ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని అందించడానికి అన్ని రకాలైన వాతావరణాల్లో వందలాది కిలోమీటర్లు ప్రయాణించారు.
Thai[th]
ทั้ง ๆ ที่ ตํารวจ ตั้ง ด่าน สกัด และ อันตราย อื่น ๆ พวก เขา ก็ ยัง คง เดิน ทาง หลาย ร้อย กิโลเมตร ฝ่า สภาพ ฝน ฟ้า อากาศ ทุก รูป แบบ เพื่อ นํา อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ไป ส่ง ให้ พวก พี่ น้อง.
Tigrinya[ti]
ፖሊስ ዝፍትሹሉ ቦታታትን ካልእ ሓደገኛ ነገራትን እኳ እንተ ነበረ: ኵነታት ኣየር ብዘየገድስ ነሕዋቶም መንፈሳዊ መግቢ ንምብጽጻሕ በማእታት ዝቝጸር ኪሎ ሜተራት ይጓዓዙ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mga barikada ng pulisya at iba pang mga panganib, naglakbay sila nang daan-daang kilometro sa lahat ng uri ng lagay ng panahon upang ihatid ang espirituwal na pagkain sa kanilang mga kapatid.
Tswana[tn]
Le fa go ne go na le mapodisi a a thibang ditsela e bile go na le dikotsi tse dingwe tse ba neng ba ka lebana le tsone, ba ne ba tsamaya dikilometara di le dintsi mo maemong otlhe a bosa go isetsa bakaulengwe ba bone dijo tsa semoya.
Tongan[to]
Neongo ‘a e ngaahi ta‘ofi‘anga hala fakapolisí mo e ngaahi fakatu‘utāmaki kehé, na‘a nau fononga ‘i he kilomita ‘e laui teau, ‘i he fa‘ahinga ‘ea kehekehe, ke ‘ave ‘a e me‘akai fakalaumālié ki honau fanga tokouá.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol polis i save rot blok, na i gat ol narapela hevi, ol i save raun planti handet mail long taim bilong kol na ren samting bilong givim ol kaikai bilong spirit long ol brata bilong ol.
Turkish[tr]
Polis engeline ve diğer tehlikelere rağmen onlar ruhi gıdayı kardeşlerine götürmek için her türlü hava koşulunda kilometrelerce yol kat ettiler.
Tsonga[ts]
Hambiloko ku ri ni maphorisa yo secha ni makhombo man’wana, a va famba madzana ya tikhilomitara ku nga khathariseki leswaku maxelo ma njhani, va yisa swakudya swa moya eka vamakwavo.
Twi[tw]
Wotwaa kwan kilomita ɔhaha pii wɔ wim tebea ahorow nyinaa mu de honhom fam aduan kɔmaa wɔn nuanom, ɛmfa ho polisifo gyinabea a wɔhwehwɛ nneɛma mu ne akwanside afoforo a ɛwɔ kwan mu no.
Ukrainian[uk]
Попри поліцейські контрольні пункти та інші перешкоди вони за будь-якої погоди долали тисячі кілометрів, щоб довезти братам духовну поживу.
Urdu[ur]
ایسا کرنے کیلئے اُنکو پولیس کی چوکیوں سے گزرنے کے علاوہ دوسرے خطروں سے بھی نپٹنا پڑتا تھا۔ اُنہوں نے اپنے بھائیوں کی خدمت میں سینکڑوں میل کا سفر کِیا۔
Venda[ve]
Hu sa londwi mapholisa vho thivhaho bada na dziṅwe khombo, vho tshimbila khilomithara nnzhi nga fhasi ha mitsho yoṱhe u itela u isa zwiḽiwa zwa muya kha vhahavho.
Vietnamese[vi]
Bất kể rào chắn của cảnh sát và những mối nguy khác, họ làm cuộc hành trình hàng trăm kilômét trong mọi thời tiết để phân phát thức ăn thiêng liêng cho anh em.
Wallisian[wls]
Logola te ʼu potu ʼaē neʼe tutuʼu ai te kau polisi pea mo te tahi ʼu meʼa neʼe feala ke hoko, neʼe nātou fai te ʼu lauʼi teau kilometa, moʼo tufa te meʼa kai fakalaumālie ki tonatou ʼu tēhina, logola peʼe ʼua peʼe laʼā.
Xhosa[xh]
Phezu kwako nje ukuvalwa kweendlela ngamapolisa nezinye iingozi, bahamba iikhilomitha ezininzi kwimozulu eyahlukahlukeneyo ukuze baphathele abazalwana babo ukutya kokomoya.
Yoruba[yo]
Láìfi báwọn ọlọ́pàá ṣe pọ̀ sójú ọ̀nà àti àwọn ewu mìíràn pè, wọ́n máa ń rin ọ̀gọ̀ọ̀rọ̀ kìlómítà lójò lẹ́ẹ̀rùn láti pín oúnjẹ tẹ̀mí fún àwọn ará.
Chinese[zh]
有时他们还要在漆黑的晚上执行任务。 尽管冒着遇上警察设置的路障和其他危险,他们还是风雨不改,走几百公里,把灵粮送到弟兄姊妹手上。
Zulu[zu]
Naphezu kwezindawo ezivinjwe amaphoyisa nezinye izingozi, babehamba amakhilomitha amaningi ezimweni ezihlukahlukene zezulu behambisela abafowabo ukudla okungokomoya.