Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губиш представа за времето, събуждаш се на места и не знаеш как си попаднала там, но не можеш да се отдалечиш от това място - този бар, този паркинг.
Greek[el]
Πώς χάνεις συνέχεια λογαριασμό του χρόνου, πώς βρίσκεις τον εαυτό σου σε μέρη και δεν ξέρεις πώς έφτασες εκεί, αλλά δεν καταφέρνεις ποτέ να πας πολύ μακριά απ'αυτό το μέρος, απ'αυτό το μπαρ, απ'αυτό το πάρκινγκ.
English[en]
How you keep losing track of time, you keep finding yourself in places and not knowing quite how you got there, but never being able to get very far from this place, from this bar, from this parking lot.
Spanish[es]
Como sigues perdiendo la noción del tiempo sigues encontrándote en lugares sin saber como llegaste a ellos pero nunca puedes irte demasiado lejos de este lugar de este bar, de este estacionamiento.
French[fr]
Comment vous perdez le fil du temps, vous vous retrouvez dans des endroits sans savoir comment vous êtes venue, mais vous n'arrivez jamais à vous éloigner bien loin de cet endroit, de ce bar, de ce parking.
Hebrew[he]
איך את מאבדת תחושת זמן, מוצאת את עצמך במקומות שאת לא יודעת איך הגעת אליהם אבל לא יכולה להתרחק מהמקום הזה, הפאב, החניה.
Hungarian[hu]
Hogy állandóan időzavarban szenvedsz, folyton olyan helyeken találod magad, ahová nem tudod hogyan kerültél, de sosem tudsz nagyon elszakadni ettől a helytől, ettől a bártól, ettől a parkolótól.
Dutch[nl]
Je hebt geen tijdsbesef en weet soms niet hoe je ergens bent beland. Je blijft steeds in de buurt van deze bar, deze parkeerplaats.
Portuguese[pt]
Como você perde a noção do tempo, vive se vendo em lugares sem saber como chegou até eles, mas nunca ficando muito distante deste lugar, desse bar, desse estacionamento.
Serbian[sr]
Kako gubiš vreme, nalaziš se na mestima, ne znajući kako si tu dospela, ali nikako da se udaljiš od ovog bara, parkinga.
Swedish[sv]
Hur du tappar bort dig, finner dig på ställen utan att du vet hur du kom dit, men utan att du kommer särskilt långt från baren, denna p-plats.