Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Произтичащите от това данъчни приходи би трябвало да бъдат използвани за инвестиции, предназначени за слабите социални слоеве.
Czech[cs]
Příjmy, které by se tím měly získat, by měly být určeny k investicím do sociálně slabých vrstev obyvatelstva.
Danish[da]
Indtægterne herfra bør anvendes til investeringer i socialt svage områder.
German[de]
Die sich daraus ergebenden Einnahmen sollten für Investitionen zugunsten der sozial schwachen Bevölkerungsgruppen verwendet werden.
Greek[el]
Τα φορολογικά έσοδα που θα προκύψουν από αυτήν θα πρέπει να προορίζονται για επενδύσεις υπέρ των μειονεκτούντων κοινωνικών στρωμάτων.
English[en]
The revenue thus derived should be channelled to supporting vulnerable social groups.
Spanish[es]
Los ingresos obtenidos de ese modo deberían destinarse a apoyar a los grupos sociales más vulnerables.
Estonian[et]
Sellest saadud tulu tuleks kasutada sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevate elanikkonnarühmade toetamiseks.
Finnish[fi]
Näin saatavat tulot tulisi kohdentaa sosiaalisesti heikossa asemassa olevien ryhmien hyväksi tehtäviin investointeihin.
Hungarian[hu]
Az innen befolyó adókat pedig az elesett társadalmi rétegek javára szolgáló beruházásokra kellene fordítani.
Italian[it]
Il gettito che deriverebbe dovrebbe essere destinato agli investimenti rivolti alle fasce sociali deboli.
Lithuanian[lt]
Taip gautas pajamas galima panaudoti pažeidžiamoms socialinėms grupėms remti.
Latvian[lv]
Šādi iegūtus ienākumus būtu jānovirza neaizsargāto sociālo grupu atbalstam.
Maltese[mt]
Id-dħul miskub għandu jintuża biex isir investiment bħala appoġġ għall-gruppi soċjali vulnerabbli.
Dutch[nl]
De opbrengsten daarvan zouden moeten worden gebruikt voor investeringen ten behoeve van de sociaal zwakkeren.
Portuguese[pt]
As receitas fiscais que daí decorressem deveriam ser aplicadas em investimentos que visassem as faixas sociais mais desfavorecidas.
Romanian[ro]
Veniturile fiscale care ar rezulta de aici ar trebui să fie alocate investițiilor în favoarea păturilor sociale defavorizate.
Slovak[sk]
Získaný príjem by mal byť vyčlenený na investície určené pre slabšie sociálne vrstvy obyvateľstva.
Slovenian[sl]
Tako pridobljeni dobiček bi bilo treba nameniti podpori ranljivim družbenim skupinam.
Swedish[sv]
Inkomsterna från detta skulle användas för investeringar till förmån för socialt svaga grupper.