Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да те ободри.
Bosnian[bs]
Ovo ce te mozda oraspoloziti.
Czech[cs]
Tohle ti možná zvedne náladu.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να σε κάνει να χαρείς λιγάκι.
English[en]
This may cheer you up.
Spanish[es]
Esto te alegrará. Oh, el vino?
Finnish[fi]
Tämä voi piristää sinua.
French[fr]
Ça devrait te réconforter.
Hebrew[he]
אולי זה יעודד אותך.
Croatian[hr]
Ovo te možda razveseli.
Hungarian[hu]
Talán ez felvidít.
Italian[it]
Questo ti tirera'su.
Dutch[nl]
Dit kan je misschien wat opvrolijken.
Polish[pl]
Może to cię pocieszy.
Portuguese[pt]
Talvez isto te anime.
Romanian[ro]
Poate te înveseleşte asta.
Russian[ru]
Это может тебя взбодрить.
Serbian[sr]
Ovo će te možda oraspoložiti.
Swedish[sv]
Det här kanske muntrar upp dig.
Turkish[tr]
Bu keyfini yerine getirebilir.