Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте ми горския, и ще си отидем като лош сън, няма дори да помните на сутринта.
Czech[cs]
Dejte nám rangera a zmizíme jako noční můra, kterou si ráno nebudete pamatovat.
English[en]
Give us the ranger... and we'll go away like a bad dream you won't remember in the morning.
Spanish[es]
Denos al Guardabosque. Y nos iremos como un mal sueño que no recordarán por la mañana.
Estonian[et]
Andke pargivaht ja me läheme ära nagu halb unenägu, mida hommikul enam ei mäletata.
Croatian[hr]
Dajte nam čuvara... i mi ćemo otići kao ružan san, kojeg se nećete sjećati ujutro.
Hungarian[hu]
Adjátok ki az őrt és köddé válunk, mint egy rossz álom és reggel nem is fogtok emlékezni ránk.
Indonesian[id]
Serahkan rangernya dan kita akan pergi seperti mimpi buruk, kau takkan ingat di pagi hari.
Portuguese[pt]
Entregue-nos o guarda e vamos embora como um sonho ruim que não lembraram pela manhã.
Romanian[ro]
Dă-ne Ranger... și te vom pleca place un vis rău nu vei aminti dimineața.
Russian[ru]
Дайте нам рейнджера... и мы уйдем как плохой сон и не вспомните утром.
Slovak[sk]
Dajte nám rangera... a odídeme ako nočná mora, ktorú si ráno nebudete pamätať.
Albanian[sq]
Na jepni rojtarin dhe ne do të ikim si një ëndërr e keqe që nuk do ta mbani mend në mëngjes.
Serbian[sr]
Dajte nam čuvara... i mi ćemo otići kao ružan san, kojeg se nećete sećati ujutro.
Turkish[tr]
Korucuyu bize verin ve sabah hatırlamayacağınız kötü bir rüya gibi defolup gideriz.