Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا يوجد سبب يحصر التجربة على الفقراء فقط
Bulgarian[bg]
Няма причина само бедните хора да изпитат това.
Czech[cs]
Proč by tuto zkušenost měli mít jen chudí lidé?
German[de]
Es gibt keinen Grund, dass nur arme Menschen diese Erfahrung machen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος μόνο οι φτωχοί άνθρωποι να έχουν αυτή την εμπειρία.
English[en]
There's no reason only poor people should have the experience.
Spanish[es]
No hay motivo para que sólo la gente pobre deba pasar por esta experiencia.
French[fr]
Pas de raison que seuls les pauvres y aient droit.
Galician[gl]
Non é xusto que só os pobres poidan gozar da experiencia.
Hebrew[he]
אין כל סיבה שרק העניים יחוו זאת.
Hungarian[hu]
Azt hiszem semmi okunk, hogy megfosszuk magunkat az élménytől.
Indonesian[id]
Tak ada alasan bahwa hanya orang miskin yang bisa mengidap penyakit ini.
Italian[it]
Non c'é motivo per cui questo privilegio debba essere riservato ai poveri.
Korean[ko]
가난한 사람만 말라리아로 고생하란 법은 없습니다.
Dutch[nl]
Er is geen reden waarom alleen arme mensen dit mee moeten kunnen maken.
Polish[pl]
To niesprawiedliwe, żeby tylko biedni ludzie mogli tego doświadczać.
Portuguese[pt]
Não há razão para que apenas os pobres tenham esta experiência.
Romanian[ro]
Nu doar oamenii saraci ar trebui sa aiba aceasta experienta. Rasete.
Russian[ru]
Нет причин, чтобы только бедные люди могли испытать это.
Slovak[sk]
Prečo by túto skúsenosť mali mať iba chudobní ľudia?
Albanian[sq]
Nuk ka ndonjë arsye që vetëm njerëzit e varfër t'a kenë këtë eksperiencë.
Serbian[sr]
Ne postoji razlog da samo siromašni ljudi dožive to iskustvo.
Turkish[tr]
Bunu sadece fakir insanlar yaşayacak diye bir şey yok.
Urdu[ur]
اسکی کوئی وجہ نظر نہیں آتی کہ صرف غریب لوگ ہی انکا مزہ چکھیں ۔