Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel verbied hierdie dinge; dit verbied ook sekere soorte seksuele gedrag, soos homoseksualiteit.—1 Korintiërs 6:9-11.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስም እነዚህን ነገሮች ያወግዛል፤ እንዲሁም ግብረ ሰዶማዊነትን ጨምሮ ከፆታ ጋር የተያያዙ አንዳንድ ምግባሮችን ይከለክላል።—1 ቆሮንቶስ 6:9-11
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya nagdili sa maong mga buhat, maingon man sa pipila ka matang sa seksuwal nga buhat, lakip na sa homoseksuwalidad. —1 Corinto 6:9-11.
Danish[da]
Disse ting fordømmer Bibelen, men den forbyder også visse typer seksualadfærd, herunder homoseksualitet. — 1 Korinther 6:9-11.
German[de]
Genauso nennt sie klare Grenzen für bestimmte sexuelle Verhaltensweisen, einschließlich Homosexualität (1. Korinther 6:9-11).
Greek[el]
Και η Γραφή απαγορεύει αυτά τα πράγματα, αλλά καταδικάζει επίσης ορισμένα είδη σεξουαλικής συμπεριφοράς, συμπεριλαμβανομένης της ομοφυλοφιλίας. —1 Κορινθίους 6:9-11.
English[en]
The Bible prohibits those behaviors; it also draws the line at certain types of sexual conduct, including homosexuality. —1 Corinthians 6:9-11.
Spanish[es]
De hecho, la Biblia prohíbe estas cosas tal como prohíbe la conducta sexual ilícita, incluida la homosexualidad (1 Corintios 6:9-11).
French[fr]
La Bible interdit ces choses ; elle interdit également certains types de conduite sexuelle, notamment l’homosexualité. — 1 Corinthiens 6:9-11.
Hiligaynon[hil]
Ginasikway man sang Biblia ini mga buhat pati na ang malain nga ginahimo sang mga agi kag tomboy.—1 Corinto 6:9-11.
Hungarian[hu]
A Biblia ezt mind elítéli – és elítél bizonyos szexuális magatartásformákat is, például a homoszexualitást (1Korintusz 6:9–11).
Indonesian[id]
Alkitab melarang perilaku seperti itu; Alkitab juga melarang jenis-jenis perilaku seksual tertentu, termasuk homoseksualitas. —1 Korintus 6:9-11.
Iloko[ilo]
Iparit ti Biblia dagita ken ti dadduma a kita ti seksual nga ar-aramid, agraman ti homoseksualidad.—1 Corinto 6:9-11.
Italian[it]
La Bibbia vieta queste cose; inoltre pone dei limiti in campo sessuale, condannando tra l’altro l’omosessualità. — 1 Corinti 6:9-11.
Korean[ko]
성서에서는 그러한 행위들을 금하며 더 나아가 동성애를 비롯한 특정한 형태의 성행위에 대해서도 명백히 선을 긋습니다.—고린도 첫째 6:9-11.
Dutch[nl]
De Bijbel verbiedt dat soort gedrag en veroordeelt ook bepaalde vormen van seksueel gedrag, waaronder homoseksualiteit (1 Korinthiërs 6:9-11).
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਈ ਕੁੜੀਆਂ ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।”—ਜੈਸਿਕਾ, 16.
Polish[pl]
Bóg zakazuje nie tylko takich rzeczy, ale też niektórych zachowań seksualnych, chociażby homoseksualizmu (1 Koryntian 6:9-11).
Portuguese[pt]
A Bíblia proíbe essas coisas, mas também condena alguns tipos de conduta sexual, incluindo a homossexualidade. — 1 Coríntios 6:9-11.
Romanian[ro]
Şi Biblia le condamnă; însă ea condamnă şi unele tipuri de comportament sexual, între care homosexualitatea (1 Corinteni 6:9–11).
Russian[ru]
Библия осуждает все это, но она также не одобряет и определенное сексуальное поведение, в том числе гомосексуализм (1 Коринфянам 6:9—11).
Albanian[sq]
Bibla i ndalon këto gjëra; ajo dënon edhe disa sjellje seksuale, përfshirë homoseksualizmin. —1 Korintasve 6:9-11.
Swedish[sv]
Den drar också gränsen vid vissa former av sexuellt beteende, däribland homosexuella handlingar. (1 Korinthierna 6:9–11)
Swahili[sw]
Biblia inakataza matendo hayo; pia inashutumu matendo fulani ya kingono, kutia ndani ngono kati ya watu wa jinsia moja.—1 Wakorintho 6:9-11.
Congo Swahili[swc]
Biblia inakataza matendo hayo; pia inashutumu matendo fulani ya kingono, kutia ndani ngono kati ya watu wa jinsia moja.—1 Wakorintho 6:9-11.
Tamil[ta]
இத்தகைய செயல்களை பைபிள் தடைசெய்கிறது; அதே சமயம் ஓரினச்சேர்க்கை உட்பட சில பாலியல் பழக்கங்களையும் அது தடைசெய்கிறது.—1 கொரிந்தியர் 6:9-11.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ได้ ห้าม พฤติกรรม เหล่า นั้น; และ ยัง ตําหนิ พฤติกรรม ทาง เพศ บาง อย่าง ด้วย รวม ทั้ง การ รัก ร่วม เพศ.—1 โครินท์ 6:9-11
Tagalog[tl]
Ipinagbabawal ng Bibliya ang gayong mga bagay at ang ilang seksuwal na paggawi, kabilang na ang homoseksuwalidad. —1 Corinto 6:9-11.
Tswana[tn]
Baebele e iletsa boitshwaro jo bo ntseng jalo; gape e kgala mefuta mengwe ya boitsholo jwa tlhakanelodikobo, go akaretsa le bosodoma.—1 Bakorintha 6:9-11.
Tsonga[ts]
Bibele yi sola mahanyelo wolawo; nakambe yi sola mixaka yo karhi ya mahanyelo ya rimbewu, ku katsa ni vusodoma.— 1 Vakorinto 6:9-11.
Ukrainian[uk]
Біблія засуджує все це так само, як і певну сексуальну поведінку, наприклад гомосексуалізм (1 Коринфян 6:9—11).
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh lên án những điều đó và cũng lên án một số hành vi tính dục sai trái, trong đó có đồng tính.—1 Cô-rinh-tô 6:9-11.
Chinese[zh]
圣经除了谴责这些事,还禁止某些性行为,包括同性恋。( 哥林多前书6:9-11)
Zulu[zu]
IBhayibheli liyakwenqabela ukuziphatha okunjalo; liphinde lenqabele nezinye izinhlobo zokuziphatha kobulili, kuhlanganise nobungqingili.—1 Korinte 6:9-11.