Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مشاهد وأخبار الحروب التى تُرى بعيون غير آدمية أصبحت فى زيادة نُحدق فى أعدائنا الذين نعرفهم جيداً من الفضاء الخارجي ، توجه القذائف نحو أهداف غير مرئية ، بينما يظهر الجزء الإنساني مديراً لأوركسترا الإعلام بتوجهاته الخاصة في حال حدث أن هذا الهجوم الرتيب المحدد أصاب مدنياً وليس إرهابياً .
Bulgarian[bg]
Военните фронтове все по-често са нечовешки очи, които гледат към тези, които приемаме за врагове от космоса, насочващи ракети към невидими цели, докато човешкото поведение в предните редове на медийните отношения в случай, че именно тази въздушна атака засегне селянин, вместо екстремист.
Czech[cs]
Tvář válek má čím dál víc nelidské oči, které shlížejí na naše nepřátele z prostoru. Přitom se posílají bomby na neviděné cíle, přičemž dirigent orchestru mediálních vztahů tohoto konkrétního útoku právě zasáhl vesničana namísto extrémisty.
German[de]
Die Kriegsfront besteht immer mehr aus nicht menschlichen Augen, die aus dem Weltall auf unsere vermeintlichen Feinde herabstarren, Raketen auf unsichtbare Ziele fernsteuern, während die Menschen sich des Orchesters der Medienarbeit bedienen, falls dieser spezielle Dronenangriff einen Dorfbewohner getroffen hat, statt einen Extremisten.
English[en]
The front of wars is increasingly non-human eyes peering down on our perceived enemies from space, guiding missiles toward unseen targets, while the human conduct of the orchestra of media relations in the event that this particular drone attack hits a villager instead of an extremist.
Spanish[es]
En el frente de guerra hay cada vez más ojos artificiales vigilando a los supuestos enemigos desde el espacio, guiando misiles hacia blancos invisibles, mientras que la conducta humana de la orquesta de relaciones mediáticas, en este caso del ataque teledirigido en particular, ataca a un aldeano en vez de a un extremista.
Estonian[et]
Sõjarinne tähendab üha enam kunstlikku pilku, mis vaatab otsivalt meie väidetavaid vaenlasi kosmosest, juhtides rakette nähtamatute sihtmärkide suunas, samal ajal, kui inimesed dirigeerivad meediasuhete orkestrit selle valguses, et see konkreetne mehitamata rünnak tabas külaelanikku ekstremisti asemel.
Persian[fa]
صورت ظاهری جنگها بطور افزاينده، چشم هایی غیر انسانی است، که از فضا، بدقت دشمنانمان را مینگرد، و موشک ها را به سمت اهداف غیر قابل دیدن هدایت می کند، در حالی که انسان ها مشغول هدایت ارکستر خبرگزاری ها هستند مبادار این حمله ی وزوزی بر سر یک روستایی فرو آید بجای یک شخص افراطی.
French[fr]
Le front des guerres ressemble de plus en plus à des yeux artificiels scrutant nos ennemis perçus depuis l'espace, guidant les missiles vers des cibles invisibles, alors que l'homme dirige l'orchestre des relations médiatiques dans l'éventualité que cette attaque de drone frappe un villageois au lieu d'un extrémiste.
Hebrew[he]
החזית של המלחמה נהיתה יותר ויותר עיניים לא אנושיות אשר בוהות באויבינו לכאורה מהחלל, ומנחות טילים למטרות בלתי נראות, ובני אדם מנהלים את תזמורת יחסי התקשורת במקרה שבפגיעה על ידי מזל"ט נפגע תושב כפר במקום מחבל.
Croatian[hr]
Na ratnim frontovima sve više su oči koje nisu ljudske, koje pozorno gledaju naše zamišljene neprijatelje iz svemira i navode projektile prema neviđenim metama, a ljudski faktor javlja se u obliku medijskog orkestra u slučaju da je žrtva ovog konkretnog napada bio neki seljak umjesto ekstremista.
Hungarian[hu]
Háborúk frontjain egyre inkább nem-emberi szemek bámulnak le az űrből azokra, akiket ellenségeinknek nézünk, rakétákat irányítanak láthatatlan célpontok felé, míg az emberi hozzáállás hagszereli a média kapcsolatokat abban az esetben ha ez a bizonyos rakéta támadás egy falubélit találna el nem egy szélsőségest.
Indonesian[id]
Garis depan dari perang adalah pandangan yang semakin tidak manusiawi menatap ke bawah pada siapa yang dianggap musuh dari angkasa, mengarahkan misil pada target-target yang tak terlihat, sementara manusianya memimpin orkestra dalam hubungan dengan media. pada saat serangan ini menghantam seorang penduduk desa dan bukannya seorang ekstremis.
Italian[it]
I fronti delle guerre si trasformano sempre più in occhi non umani che osservano i supposti nemici dallo spazio, e guidano missili verso bersagli che non vedono, mentre gli umani dirigono l'orchestra delle relazioni mediatiche nel caso che questo particolare attacco colpisca l'abitante di un villaggio al posto di un estremista.
Japanese[ja]
前線はますます 人目につかなくなっています 宇宙から的を絞って 見えない敵に向け ミサイルを飛ばす一方で たまたま 無人機攻撃で 過激派ではなく村人が犠牲になった時だけ 報道関係者は 大騒ぎをしているのです
Korean[ko]
전선은 점차적으로 우주로부터 우리의 적들을 내려다보는 인간이 아닌 눈들로 만들어지고 있습니다. 본적도 없는 목표물을 향해 미사일을 유도하죠. 과격주의자 대신에 마을 사람을 맞춰버리는 이런 원격 조종 공격이 벌어지는 상황에서 인간들이 미디어와의 관계를 조율하는 동안 말이죠.
Dutch[nl]
Het oorlogsfront bestaat meer en meer uit niet-menselijke ogen die kijken naar wie we als vijand ervaren vanuit de ruimte, en raketten sturen naar ongeziene doelen, terwijl de mensen het orkest van mediarelaties dirigeren als een welbepaalde raketaanval een dorpeling treft in plaats van een extremist.
Polish[pl]
Pierwszy plan wojen jest coraz bardziej nieludzkim spojrzeniem obserwującym bacznie naszych wrogów z dystansu, sterując pociski przeciw niewidzianym celom, przy czym ludzkie postępowanie wsparte działaniem mediów w przypadku tego konkretnego bezzałogowego ataku uderzy w wieśniaka zamiast w ekstremistę.
Portuguese[pt]
A frente de combate é composta cada vez por olhos não humanos que observam os nossos inimigos a partir do espaço, e guiam mísseis até alvos invisíveis, enquanto que o comportamento humano é a orquestra de relações com os "media", no caso de aquele ataque do drone atingir um aldeão em vez de um extremista.
Romanian[ro]
Fața războiului se transformă din ce în ce mai mult în ochi non-umani care se uită din spațiu asupra dușmanilor noștri ghidând rachete către ținte nevăzute, în timp ce oamenii dirijează orchestra mass-mediei în eventualitatea în care un atac al unui avion fără pilot lovește un sătean în loc să lovească un extremist.
Russian[ru]
Это всё более нечеловечный взгляд на войну, взирающий на наших врагов из ниоткуда и наводящий ракеты на невидимые цели, в то время как руководство оркестром СМИ - вполне человеческое, и вот в СМИ освещается, как снаряд уничтожил крестьянина вместо экстремиста.
Slovak[sk]
Na vojnových frontách sa neľudské oči pozerajú na nepriateľov z výšky, a vypúšťajú strely na neviditeľné ciele, zatiaľ čo ľudia, ktorí riadia ten orchester vzťahov s médiami, oznamujú, že tento útok bezpilotovým lietadlom zasiahol dedinčana a nie extrémistu.
Serbian[sr]
Ratne linije su neljudske oči koje posmatraju iz svemira one koje smatramo neprijateljima, vodeći rakete ka nevidljivim metama, dok čovek upravlja orkestrom svih medija u slučaju kada raketa pogodi seljaka umesto ekstremistu.
Turkish[tr]
Savaşları yönetenler giderek daha da insanlık dışı gözlerini uzaydan algıladığımız düşmanlarımıza çevirdiler, roketleri görülmeyen hedeflere yönlendirerek, insansız bir roket saldırısının bir radikal yerine bir köylüyü öldürdüğü olayda insan medya ilişkileri orkestrasını yönetiyorken.
Ukrainian[uk]
Це все більше нелюдський погляд на війну, що зводиться на наших ворогів з нізвідки, котрий наводить ракети на невидимі цілі, в той час як керівництво оркестром ЗМІ - цілком людяне, і ось в ЗМІ висвітлюється, як снаряд знищив християнина замість екстреміста.
Chinese[zh]
在战争前线 不断增加的卫星 从太空中俯视着 我们已知的敌人 指引导弹飞向隐形的目标 当人们为了 媒体文章的丰富性而表演时 这架无人驾驶的武器 没有击中极端分子 打到一个村民