Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оу, на Боуден няма да му хареса, че искаш да му отнемеш асистентката.
Czech[cs]
Oh, Boden se nebude trvat příliš laskavě aby jste únosu svého asistenta.
Greek[el]
Ω, Boden δεν είναι gonna παίρνει πάρα πολύ ευγενικά να σας αεροπειρατεία βοηθό του.
English[en]
Oh, Boden is not gonna take too kindly to you hijacking his assistant.
Spanish[es]
Boden no se va a tomar muy bien que estés apropiándote de su asistente.
French[fr]
Boden ne va pas apprécier le fait que tu lui piques son assistante.
Hebrew[he]
בודן לא יראה בעין יפה שחטפת את העוזרת שלו.
Croatian[hr]
Oh, Boden neće biti tako ljubazan ako mu budeš prisvajao njegovu tajnicu.
Hungarian[hu]
Boden nem fog örülni, ha megtudja, hogy el akarod rabolni a titkárnőjét.
Italian[it]
Boden non la prendera'troppo bene se ti appropri della sua assistente.
Dutch[nl]
Boden gaat het niet leuk vinden dat je zijn assistent kaapt.
Polish[pl]
Boden nie potraktuje cię łagodnie, jak będziesz podrywał jego asystentkę.
Portuguese[pt]
O Boden não vai levar muito na desportiva roubares a secretária dele.
Romanian[ro]
Lui Boden nu o să-i placă că i-ai deturnat asistenta.
Russian[ru]
Отлично выглядишь. чтобы позволить тебе увести его секретаршу.
Slovak[sk]
Oh, Boden nebude nadšený, že mu balíš sekretárku.
Serbian[sr]
Oh, Boden se neće uzeti previše ljubazno da li otmice njegov pomoćnik.
Swedish[sv]
Du kan inte bara ta över Bodens assistent.
Turkish[tr]
Ah, Boden asistanına asılmanı hoş karşılamayacaktır.