Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن انت لا تعمل مع اخاك بالمطبخ ؟
Bulgarian[bg]
Значи не работите заедно с брат си?
Bosnian[bs]
Znači ti nisi u ugostiteljskom poslu sa svojim bratom?
Czech[cs]
Takže, vy nespolupracujete s bratrem v jeho zásobovací firmě?
Danish[da]
Så du arbejder altså ikke sammen med din bror?
Greek[el]
Δηλαδή δεν έχεις σχέση με την δουλειά του αδερφού σου.
English[en]
So then, you're not in the catering business with your brother then?
Spanish[es]
Así que no lleva el catering con su hermano.
Estonian[et]
Kas sina ei ole koos vennaga toitlustusäris?
Persian[fa]
خوب پس ، شما تو کار تدارکات با برادتون نيستيد ؟
Finnish[fi]
Et ole siis mukana veljesi pitopalvelussa?
French[fr]
Donc, vous n'êtes pas dans le métier de traiteur comme votre frère?
Hebrew[he]
אז, אתה לא בעסקי הקייטרינג עם אחיך?
Croatian[hr]
Znači ti nisi u ugostiteljskom poslu sa svojim bratom?
Hungarian[hu]
Nos, akkor maga nincs benne az étkeztető iparban a bátyával?
Italian[it]
Allora, non sei con tuo fratello per il lavoro adesso?
Macedonian[mk]
Значи не си во бизнис заедно со брат ти?
Dutch[nl]
Dus, je zit niet meer in de cateringbusiness meer met je broer?
Polish[pl]
Więc nie siedzisz w tym biznesie razem z bratem?
Portuguese[pt]
Então, você não participa dos negócios do seu irmão, né?
Romanian[ro]
Aşadar, nu lucrezi în afacerea cu mâncăruri alături de fratele tău?
Slovak[sk]
Takže, vy nespolupracujete s bratom v jeho firme?
Slovenian[sl]
Torej, ne delate pri bratu?
Albanian[sq]
Pra atëherë, ti nuk je në biznesin e furnizimit njësoj si vëllai yt atëherë?
Serbian[sr]
Значи ти ниси у угоститељском послу са својим братом?
Thai[th]
ดังนั้นเพื่อที่จะให้เธอไม่ต้องเตรียมจัดหา N เจ๋ง ดังนั้นกับพี่ชายของคุณ?
Turkish[tr]
Kardeşinle beraber yemek dağıtım şirketinde çalışmıyorsun o zaman?