Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Forbundsrepublikken Tyskland var produktionen af froe af draphavre ( Arrhenatherum elatius ) og guldhavre ( Trisetum flavescens ) , der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF for saa vidt angaar spireevne , i 1980 utilstraekkelig og kan ikke daekke dette lands forsyninger ;
German[de]
DIE ERZEUGUNG VON SAATGUT VON GLATTHAGER ( ARRHENATHERUM ELATIUS ) UND GOLDHAFER ( TRISETUM FLAVESCENS ), DAS DEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE 66/401/EWG AN DIE KEIMFÄHIGKEIT ENTSPRICHT , IST 1980 IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND SO GERING AUSGEFALLEN , DASS DIE SAATGUTVERSORGUNG DIESES LANDES NICHT GEWÄHRLEISTET IST .
Greek[el]
ότι στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας η παραγωγή σπόρων προς σπορά της βρώμης της υψηλής (Arrhenatherum elatius) και του τρισέτου του κιτρίνου (Trisetum flavescens), που πληρούν τις προϋποθέσεις βλαστικότητας οι οποίες αναφέρονται στην οδηγία 66/401/ΕΟΚ, ήταν ανεπαρκής το 1980 και δεν καλύπτει τις ανάγκες της χώρας αυτής·
English[en]
WHEREAS IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY PRODUCTION OF TALL OATGRASS ( ARRHENATHERUM ELATIUS ) AND GOLDEN OATGRASS ( TRISETUM FLAVESCENS ) SEED COMPLYING WITH THE REQUIREMENTS ON GERMINATION LAID DOWN IN DIRECTIVE 66/401/EEC HAS BEEN INSUFFICIENT IN 1980 AND IS NOT ADEQUATE TO SUPPLY THE NEEDS OF THAT COUNTRY ;
French[fr]
CONSIDERANT QUE , EN REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , LA PRODUCTION DE SEMENCES DE FROMENTAL ( ARRHENATHERUM ELATIUS ) ET D ' AVOINE JAUNATRE ( TRISETUM FLAVESCENS ), RESPECTANT LES CONDITIONS RELATIVES A LA GERMINATION CONTENUES DANS LA DIRECTIVE 66/401/CEE , N ' A PAS ETE SUFFISANTE EN 1980 ET NE COUVRE PAS LES BESOINS DE CE PAYS ;
Italian[it]
considerando che nella Repubblica federale di Germania la produzione di sementi di avena altissima ( Arrhenatherum elatius ) e di avena bionda ( Trisetum flavescens ) , che soddisfanno ai requisti di facoltà germinativa della direttiva 66/401/CEE deficitaria nel 1980 , non permette di sopperire all ' approvvigionamento di questo paese ;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE PRODUKTIE VAN ZAAD VAN FRANS RAAIGRAS ( ARRHENATHERUM ELATIUS ) EN GOUDHAVER ( TRISETUM FLAVESCENS ) , DAT TEN AANZIEN VAN DE KIEMKRACHT VOLDOET AAN DE EISEN VAN RICHTLIJN 66/401/EEG , IN 1980 IN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ONTOEREIKEND WAS EN DAT DERHALVE DE BEHOEFTEN IN DIT LAND NIET KUNNEN WORDEN GEDEKT ;