Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е, което е важно, въпреки че като всички останали аз разбираемо и преди всичко съчувствам на жертвите.
Czech[cs]
Je to důležité, i když samozřejmě stejně jako všichni ostatní myslím především na oběti.
Danish[da]
Det er vigtigt, skønt jeg ligesom alle andre først og fremmest tænker på ofrene.
German[de]
Das ist es, was wichtig ist, auch wenn meine Besorgnis, wie die eines jeden, zuallererst auf jeden Fall den Opfern gilt.
Greek[el]
Αυτό είναι το σημαντικό, μολονότι όπως όλοι οι άλλοι σκέφτομαι και εγώ πρωτίστως τα θύματα.
English[en]
This is what is important, even though, like everyone else, my thoughts are clearly, first and foremost, with the victims.
Spanish[es]
Esto es lo importante, aunque, como ha dicho todo el mundo, mis pensamientos están sin duda, y por encima de todo, con las víctimas.
Estonian[et]
Just see on oluline, kuigi, nagu kõikide teiste, on ka minu mõtted esmajoones ohvritega.
Finnish[fi]
Tämä on tärkeää, vaikka minäkin ajattelen kaikkien muiden lailla tietenkin ensisijaisesti ja ennen kaikkea uhreja.
French[fr]
C'est cela qui est important, même si évidemment, mes pensées vont d'abord, comme tout le monde, aux victimes.
Hungarian[hu]
Ez az, ami fontos még akkor is, ha először és leginkább én is az áldozatokra gondolok.
Italian[it]
Questo è il punto importante, anche se, come per tutti noi, il mio primo pensiero è rivolto soprattutto e naturalmente alle vittime.
Lithuanian[lt]
Tai svarbu, nors mano mintys, kaip ir kitų narių, aiškiai pirmiausia ir labiausiai krypsta prie nukentėjusių asmenų.
Latvian[lv]
Un tieši tas ir svarīgi, lai gan - tāpat kā visiem - manas domas, protams, pirmkārt un galvenokārt, ir ar upuriem.
Dutch[nl]
Dat is wat belangrijk is, hoewel mijn gedachten natuurlijk, net als bij iedereen, in de eerste plaats naar de slachtoffers uitgaan.
Polish[pl]
To właśnie uważam za istotne, mimo że jak każdy myślę w pierwszej kolejności o ofiarach.
Romanian[ro]
Acest lucru este important, chiar dacă, firește, precum toți ceilalți, gândurile mele se îndreaptă, în primul rând, către victime.
Slovak[sk]
Toto je dôležité, hoci tak ako všetci ostatní i ja, samozrejme, myslím na obete.
Slovenian[sl]
To je tisto, kar je pomembno, čeprav tako kot vsi drugi vsekakor sočustvujem z žrtvami.
Swedish[sv]
Detta är vad som är viktigt även om mina tankar, liksom alla andras, utan tvekan går till offren i första hand.