Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To bude možné, pokud budou s konečnou platností vyřešeny oba problémy vedoucí ke sporům, které přitahují největší pozornost.
Danish[da]
Dette bliver muligt, hvis de to problemer, der har ført til uoverensstemmelser, og som tiltrækker sig mest opmærksomhed, finder en endelig løsning.
German[de]
Das ist dann möglich, wenn die beiden Probleme, die die meiste Aufmerksamkeit auf sich ziehen und für Zwietracht sorgen, endgültig gelöst sind.
Greek[el]
Αυτό θα είναι δυνατόν, εάν λυθούν οριστικά τα δύο προβλήματα τα οποία έχουν ως αποτέλεσμα τη διαμάχη και απορροφούν τη μεγαλύτερη προσοχή.
English[en]
This will be possible if the two problems leading to discord that are attracting the most attention are solved definitively.
Spanish[es]
Lo anterior sólo será posible si los dos problemas que atraen en gran medida la atención del público se resuelven definitivamente.
Estonian[et]
See osutub võimalikuks juhul, kui lõpliku lahenduse leiavad kaks erimeelsusi tekitavat ja kõige suuremat tähelepanu pälvivat probleemi.
Finnish[fi]
Tämä on mahdollista, jos riitoihin johtaneet kaksi ongelmaa, joihin kiinnitetään suurinta huomiota, ratkaistaan lopullisesti.
French[fr]
Ce sera possible si les deux problèmes menant à la discorde qui retiennent le plus l'attention sont résolus de manière définitive.
Hungarian[hu]
Ez akkor lesz lehetséges, ha a két viszályt okozó, és leginkább az érdeklődés középpontjában álló probléma végleg megoldódik.
Italian[it]
Tutto questo sarà possibile se verranno definitivamente risolti i due problemi fonte di discordia che richiamano la maggior parte dell'attenzione.
Lithuanian[lt]
Tai bus įmanoma, jei galutinai bus išspręstos dvi nesantaiką keliančios problemos, kurios sulaukia daugiausia dėmesio.
Latvian[lv]
Tas būs iespējams, ja līdz galam tiks atrisinātas divas problēmas, kas izraisa nesaskaņas un piesaista vislielāko uzmanību.
Dutch[nl]
Dat kan als de twee meest aandachttrekkende problemen, die tot verdeeldheid leiden, definitief zijn opgelost.
Polish[pl]
Będzie to możliwe, o ile uda się ostatecznie rozwiązać budzące największe zainteresowanie dwa problemy wywołujące niezgodę.
Portuguese[pt]
Isso será possível se os dois problemas que estão na origem da discórdia e que mais captam a atenção forem definitivamente resolvidos.
Slovak[sk]
Bude to možné, ak sa dva problémy vedúce k nezhodám, ktoré priťahujú najväčšiu pozornosť, úplne vyriešia.
Slovenian[sl]
To bo mogoče le ob dokončni rešitvi težav, ki povzročata nesoglasje in pritegneta največ pozornosti.
Swedish[sv]
Detta kommer att bli möjligt om de två problem som leder till oenighet och drar till sig den mesta uppmärksamheten blir lösta för gott.