Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كان إنفعاليٌّ قليلاً فحسب في رغبته لتحقيق الفوز.
Danish[da]
Måske er han en smule for intens i hans lyst til at vinde.
German[de]
Vielleicht ist er einen Tick zu erbittert in seinem Verlangen, zu gewinnen.
Greek[el]
Ίσως είναι υπερβολικός, στην λαχτάρα του να νικάει.
English[en]
Maybe he's just a little bit too intense in his desire to win.
Spanish[es]
Tal vez es un poco demasiado intenso en su deseo de ganar.
Croatian[hr]
Možda je bio malo prežestok u želji za uspjehom.
Indonesian[id]
Mungkin dia hanya sedikit terlalu tegang dalam hasratnya untuk menang.
Italian[it]
Forse si'e'spinto un po'troppo in la'nel suo desiderio di vittoria.
Dutch[nl]
Misschien is het net een beetje te heftig met zijn verlangen om te winnen.
Portuguese[pt]
Talvez seja apenas um pouco intenso demais em seu desejo de vencer.
Romanian[ro]
Poate că e putin prea zelos în dorinta lui de a câstiga.
Russian[ru]
Может, он слишком сильно хочет победить.
Serbian[sr]
Možda je bio malo prežestok u želji za uspjehom.