Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продължаващите загуби и ниските равнища на събираемост на сметките, въпреки известно подобряване, ограничават финансовата жизненост на сектора .
Czech[cs]
Navzdory určitému pokroku, jehož bylo dosaženo, omezuje finanční životaschopnost odvětví trvalá ztrátovost a nízký výběr poplatků.
Danish[da]
Sektorens finansielle levedygtighed påvirkes stærkt af fortsatte tab og ubetalte regninger, selvom der dog kan registreres en vis fremgang.
German[de]
Trotz einiger Verbesserungen gefährden ständige Verluste und niedrige Einziehungsquoten die finanzielle Tragfähigkeit des Sektors.
Greek[el]
Οι συνεχιζόμενες ελλείψεις και τα χαμηλά επίπεδα είσπραξης των τιμολογίων, παρά κάποια βελτίωση που παρατηρήθηκε, περιορίζουν την οικονομική βιωσιμότητα του τομέα.
English[en]
Continuing losses and low levels of bill collection, despite some improvement, limit the sector's financial viability.
Spanish[es]
Las pérdidas constantes y los bajos niveles de cobro de las facturas, aunque se han registrado mejoras, limitan la viabilidad financiera del sector.
Estonian[et]
Sektori rahanduslikku elujõulisust vähendavad hoolimata teatavatest edusammudest pidevad elektrikaod ja arvete puudulik laekumine.
French[fr]
En dépit des améliorations apportées, les pertes constantes et les faibles taux de recouvrement des factures nuisent à la viabilité financière du secteur.
Hungarian[hu]
A további veszteségek és – némi javulás ellenére – a számlabeszedés alacsony szintje korlátozza az ágazat pénzügyi életképességét.
Italian[it]
Nonostante qualche miglioramento, le costanti perdite e il basso tasso di riscossione delle bollette limitano la sostenibilità finanziaria del settore.
Lithuanian[lt]
Nors padėtis šiek tiek pagerėjo, sektoriaus finansinį gyvybingumą silpnina nuolatiniai nuostoliai ir prastas mokesčių už energiją surinkimas.
Latvian[lv]
Lai gan ir bijuši nelieli uzlabojumi, nozares finansiālo dzīvotspēju ierobežo pastāvīgie zaudējumi un rēķinu apmaksas zemais līmenis.
Maltese[mt]
It-telf kontinwu u l-livelli baxxi ta' ġbir ta' kontijiet, minkejja li sar xi titjib, jillimitaw il-vjabbiltà finanzjarja tas-settur.
Dutch[nl]
Door de voortdurende verliezen en de gebrekkige inning van de rekeningen wordt de financiële gezondheid van de sector ondermijnd, hoewel er enige verbetering is opgetreden.
Polish[pl]
Regularne straty i niski poziom egzekucji rachunków, mimo pewnej poprawy w tej dziedzinie, ograniczają rentowność tego sektora.
Portuguese[pt]
Apesar das melhorias introduzidas, os constantes prejuízos e as reduzidas taxas de cobrança das facturas prejudicam a viabilidade financeira do sector.
Romanian[ro]
În ciuda câtorva îmbunătățiri, pierderile continue și nivelul scăzut de încasare a facturilor limitează viabilitatea financiară a sectorului.
Slovak[sk]
Odvetvie energetiky je aj naďalej stratové, čo spolu s nízkym výberom platieb za dodávky energie aj napriek určitému zlepšeniu spôsobuje, že energetika nie je finančne životaschopná.
Swedish[sv]
Fortsatta förluster och avgiftsuppbördens låga nivåer begränsar, trots vissa förbättringar, sektorns ekonomiska lönsamhet.