Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het met hierdie kwessie heelwat negatiewe publisiteit teen Jehovah se Getuies geskep.
Arabic[ar]
وراحت الحكومة تشوِّه سمعة شهود يهوه في هذه القضية.
Cebuano[ceb]
Ang kagamhanan naghatag ug negatibong publisidad batok sa mga Saksi ni Jehova bahin niini nga isyu.
Czech[cs]
Vláda se postarala o to, aby postoj svědků Jehovových k této otázce byl na veřejnosti postaven do velmi negativního světla.
Danish[da]
Regeringen sørgede for at Jehovas Vidner fik masser af negativ presseomtale på grund af denne sag.
German[de]
Die Regierung machte in dieser Sache kräftig Stimmung gegen Jehovas Zeugen.
Greek[el]
Η κυβέρνηση δυσφήμισε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σχετικά με αυτό το ζήτημα.
English[en]
The government created much negative publicity against Jehovah’s Witnesses over this issue.
Spanish[es]
El Gobierno generó mucha publicidad negativa contra los testigos de Jehová por este asunto.
Estonian[et]
Valitsus kujundas Jehoova tunnistajate suhtes avalikkuse seas negatiivset hoiakut.
Finnish[fi]
Asian yhteydessä viranomaiset levittivät julkisuudessa Jehovan todistajista kielteistä kuvaa.
Hiligaynon[hil]
Nagpalapnag sing negatibo nga publisidad ang gobierno batok sa mga Saksi ni Jehova sa sini nga isyu.
Croatian[hr]
Vlasti su zbog toga u javnosti jako negativno govorile o Jehovinim svjedocima.
Hungarian[hu]
A kormány igen kedvezőtlen színben tüntette fel Jehova Tanúit e miatt a kérdés miatt.
Indonesian[id]
Pemerintah menciptakan banyak publisitas negatif tentang Saksi-Saksi Yehuwa mengenai masalah ini.
Iloko[ilo]
Adu a negatibo a publisidad ti pinartuat ti gobierno maibusor kadagiti Saksi ni Jehova maipapan iti daytoy nga isyu.
Italian[it]
Il governo fece molta propaganda contraria ai testimoni di Geova su questa faccenda.
Korean[ko]
정부는 이 문제로 여호와의 증인에 대해 부정적인 여론을 널리 퍼뜨렸습니다.
Malagasy[mg]
Nanameloka ny fiheveran’ny Vavolombelon’i Jehovah momba an’ilay raharaha ny fitondrana.
Malayalam[ml]
ഈ പ്രശ്നത്തോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ഗവൺമെന്റ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമായ വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Myndighetene sørget for at Jehovas vitner fikk mye negativ omtale fordi de ikke ville delta i patriotiske aktiviteter.
Dutch[nl]
De regering zorgde voor veel negatieve publiciteit over de Getuigen in dit verband.
Polish[pl]
Rząd rozpętał na tym tle oszczerczą kampanię skierowaną przeciwko Świadkom Jehowy.
Portuguese[pt]
O governo fez muita publicidade negativa contra as Testemunhas de Jeová por causa do assunto.
Romanian[ro]
Drept urmare, guvernul s-a folosit de mass-media pentru a-i denigra pe Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Воспользовавшись случаем, власти спровоцировали информационную кампанию против Свидетелей Иеговы.
Slovak[sk]
Vláda urobila v súvislosti s touto otázkou Jehovovým svedkom negatívnu publicitu.
Albanian[sq]
Qeveria bëri një publicitet mjaft negativ për Dëshmitarët e Jehovait lidhur me këtë çështje.
Serbian[sr]
Zbog njihovog odbijanja da učestvuju u tom programu, vlada je u javnosti prikazivala Svedoke u negativnom svetlu.
Southern Sotho[st]
’Muso o ile oa etsa hore Lipaki Tsa Jehova li buuoe hampe ka taba ena.
Swedish[sv]
Regeringen skapade mycket negativ publicitet mot Jehovas vittnen i den här frågan.
Swahili[sw]
Serikali ilitumia suala hilo kueneza maoni mabaya sana kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Serikali ilitumia suala hilo kueneza maoni mabaya sana kuhusu Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
அரசாங்கம் இப்பிரச்சினையின் பேரில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு எதிராக ரொம்பவே தவறான பிரச்சாரம் செய்தது.
Tagalog[tl]
Ang pamahalaan ay gumawa ng maraming di-magandang publisidad laban sa mga Saksi ni Jehova tungkol sa isyung ito.
Ukrainian[uk]
Уряд негативно налаштовував громадськість проти Свідків Єгови у цій справі.
Xhosa[xh]
Urhulumente wawanyelisa amaNgqina kaYehova ngenxa yokungafuni kwawo ukubandakanyeka kule nkqubo.
Chinese[zh]
政府做了很多针对耶和华见证人的负面宣传,批评他们不肯参与爱国活动。
Zulu[zu]
Uhulumeni wabagxeka kakhulu oFakazi BakaJehova ngalokhu.