Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kámo, je to snad půlka toho, cos říkal, že nemůžu vzít.
English[en]
Mate, that's like half of what you said I couldn't take.
Spanish[es]
Tío, es como la mitad de lo que dijiste que no podía llevar.
Hungarian[hu]
Ez kábé a fele annak, amit eredetileg vittem volna.
Italian[it]
Oh, sarà metà di quel che c'era.
Polish[pl]
Tu jest jakaś połowa z tego co mówiłeś że mogę zabrać.
Portuguese[pt]
Cara, é quase a metade do que você disse que eu não poderia levar.
Russian[ru]
Мужик, тут блин половина от того, что ты сказал не брать.