Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن الدول أعربت عن انشغالها في مناسبات عديدة إزاء عدم وفائه بضمانات الإجراءات السليمة الأساسية، وبذلك فإنها بينت أن المجلس قد لا يحقق التوازن الدقيق بطريقة مضبوطة.
English[en]
But on various occasions States have expressed concern that it does not meet fundamental due process standards, thus indicating that the Council may not be getting the razor’s edge balance exactly right.
Spanish[es]
Pero en diversas ocasiones los Estados han manifestado su preocupación por el hecho de que no reúne las debidas garantías procesales fundamentales, lo cual indica que el Consejo quizá no esté logrando exactamente bien el equilibrio que pende de un hilo.
French[fr]
Mais à plusieurs reprises, les États se sont dit préoccupés par le fait qu’il ne respecte pas les normes fondamentales de procédure régulière – indiquant ainsi que le Conseil ne parviendra peut-être pas à cet équilibre délicat.
Russian[ru]
Но государства неоднократно выражали озабоченность тем, что он не соответствует основополагающим процессуальным нормам, подчеркивая тем самым, что Совет, возможно, не сумел найти тот самый тонкий, деликатный баланс.
Chinese[zh]
但是,各国在各种场合表达了以下关切,即制裁制度不符合基本的正当程序标准,从而表明了安理会可能没有很好地把握刀刃上的平衡。