Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفّ عن النقد يا اخي.
Czech[cs]
Hrnec, konvice, brácha.
Danish[da]
Jeg kunne sige det samme, bror.
German[de]
Dito, Bruder. REBBEKAH:
Greek[el]
Γάιδαρος, πετεινός, αδερφέ.
English[en]
Pot, kettle, brother.
Spanish[es]
Olla, hervidor, hermano.
Estonian[et]
Pada sõimab katelt, vend.
Persian[fa]
شايد سر خودت بياد ، داداش.
Finnish[fi]
Pata kattilaa soimaa, veli.
French[fr]
Tu peux parler.
Hebrew[he]
סיר, קומקום, אח.
Croatian[hr]
Pogledaj prvo sebe, brate.
Hungarian[hu]
Ne légy képmutató, tesó.
Indonesian[id]
Jangan terlalu banyak mengeluh, kakak.
Italian[it]
Senti chi parla, fratello.
Portuguese[pt]
Pote, chaleira, mano.
Romanian[ro]
Cui pe cui se scoate, frate.
Russian[ru]
Кто бы говорил, братишка
Slovak[sk]
Vinný, braček.
Slovenian[sl]
Enako, brat.
Serbian[sr]
Pogledaj prvo sebe, brate.
Swedish[sv]
Kasta inte sten i glashus, min bror.
Thai[th]
หมายถึงตัวเองน่ะเหรอ น้องชาย
Turkish[tr]
Önce kendine bak kardeşim.