Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти ли ще ми говориш за уединение?
Czech[cs]
Ty máš teda drzost.
Greek[el]
Έχεις μεγάλο θράσος.
English[en]
You've got a lot of nerve.
Spanish[es]
Sí que eres caradura.
Estonian[et]
Sina pole küll õige eraelust rääkima.
Finnish[fi]
On sinulla otsaa.
French[fr]
Tu as un sacré toupet.
Hebrew[he]
איך אתה מעז לדבר על פרטיות?
Hungarian[hu]
Van képed!
Macedonian[mk]
Како се осмели?
Polish[pl]
Ale masz tupet.
Portuguese[pt]
Que grande atrevimento!
Romanian[ro]
Ai cam mult tupeu.
Slovenian[sl]
Ti mi boš govoril o zasebnosti?
Swedish[sv]
Våga inte prata med mig om privatliv.