Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons moet nie ontsteld wees as party gewilde teorieë die Bybel weerspreek nie.
Arabic[ar]
ولا يجب ان نقلق اذا كانت بعض النظريات الشائعة تتعارض مع الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Asin dai kita maninigong mahadit kun an ibang popular na teoriya kontra sa Biblia.
Bulgarian[bg]
Фактът, че известни популярни теории противоречат на Библията също не трябва да ни обезпокоява.
Czech[cs]
A neměli bychom se znepokojovat, když nějaká populární teorie protiřečí Bibli.
Danish[da]
Vi bør heller ikke blive foruroligede hvis en eller anden populær teori er i modstrid med Bibelen.
German[de]
Und es sollte uns auch nicht beunruhigen, wenn gewisse populäre Theorien der Bibel widersprechen.
English[en]
And we should not be disturbed if some popular theories contradict the Bible.
Spanish[es]
Tampoco debería inquietarnos el que haya teorías populares que contradigan la Biblia.
Finnish[fi]
Meidän ei tulisi myöskään häiriintyä, jos jotkin suositut teoriat ovat ristiriidassa Raamatun kanssa.
French[fr]
Et nous ne devrions pas nous inquiéter si quelques théories populaires contredisent la Bible.
Hiligaynon[hil]
Kag indi kita dapat matublag kon ang pila ka popular nga mga teoriya nagasumpakil sa Biblia.
Icelandic[is]
Og við ættum ekki að láta það raska ró okkar þótt ýmsar vinsælar kenningar stangist á við Biblíuna.
Italian[it]
E non dovremmo turbarci se qualche teoria popolare si oppone alla Bibbia.
Japanese[ja]
また,一般に受け入れられている何らかの理論が聖書と矛盾するとしても,憂慮するには及びません。
Korean[ko]
그리고 어떤 인기있는 이론들이 성서와 상치된다고 해서 동요될 것도 없다.
Malayalam[ml]
ചില പ്രചാരം സിദ്ധിച്ച സിദ്ധാന്തങ്ങൾ ബൈബിളിന് കടകവിരുദ്ധം ആണെന്നുള്ളതുകൊണ്ട് നാം അസ്വസ്ഥരാകേണ്ടതും ഇല്ല.
Marathi[mr]
कांही लोकप्रिय युक्तीवादाने पवित्रशास्त्राविरूद्ध मत प्रतिवादन केले तर आम्ही अस्वस्थ होऊ नये.
Norwegian[nb]
Og vi bør ikke bli foruroliget hvis noen populære teorier er i strid med Bibelen.
Dutch[nl]
En het dient ons niet te verontrusten wanneer sommige populaire theorieën met de bijbel in tegenspraak zijn.
Polish[pl]
Nie powinniśmy się też niepokoić tym, że jakieś popularne teorie są sprzeczne z Biblią.
Portuguese[pt]
E não devemos ficar perturbados quando algumas teorias populares contradizem a Bíblia.
Romanian[ro]
De asemenea, să nu ne tulburăm dacă unele teorii de largă popularitate contrazic Biblia.
Russian[ru]
Также не должно волновать нас, если некоторые популярные теории противоречат Библии.
Swedish[sv]
Vi bör inte heller bli oroliga om vissa populära teorier är i strid med bibeln.
Tamil[ta]
பிரசித்திபெற்ற சில கோட்பாடுகள் பைபிளுக்கு முரண்பட்டதாயிருப்பதைக் கண்டு நம் மன அமைதியை இழந்துவிடக்கூடாது.
Tagalog[tl]
At hindi tayo dapat mabahala kung may mga popular na teoriya na laban sa Bibliya.
Turkish[tr]
Ve bazı kabul edilen kuramlar, Mukaddes Kitaba ters düşse de, tedirgin olmamalıyız.
Chinese[zh]
某些流行的理论若与圣经有所抵触,我们也不应感到不安。
Zulu[zu]
Futhi akumelwe siphatheke kabi uma izimfundiso ezithile ezithandwayo ziphikisa iBhayibheli.