Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Før jeg kunne tage mig tilstrækkeligt sammen til at følge efter, vendte han tilbage til dagligstuen med et mærkeligt udtryk i ansigtet.
German[de]
Ehe ich ihm folgen konnte, kehrte er mit einem merkwürdigen Ausdruck im Gesicht ins Wohnzimmer zurück.
Greek[el]
Προτού καταφέρω να συνέλθω αρκετά ώστε να τον ακολουθήσω, επέστρεψε στο σαλόνι μ’ ένα παράξενο βλέμμα στο πρόσωπό του.
English[en]
Before I could get myself together enough to follow him, he returned to the living room with a strange look on his face.
Finnish[fi]
Ennen kuin saatoin ryhdistäytyä sen verran, että olisin seurannut häntä, hän palasi olohuoneeseen outo ilme kasvoillaan.
French[fr]
Avant que je n’aie pu reprendre suffisamment mes esprits pour le suivre, il revint vers la salle de séjour, l’air étrange.
Hindi[hi]
काफी साहस बटोर कर उसके पीछे चलने से पहले, वह बैठक की ओर चेहरे पर एक अजीब भाव के साथ लौटा।
Italian[it]
Prima che potessi riacquistare il mio sangue freddo e seguirlo, tornò in soggiorno con una strana espressione.
Japanese[ja]
私がそのあとを追いかけて行くだけの落ち着きを取り戻す前に,男は妙な表情をして居間に戻ってきました。
Korean[ko]
내가 그를 좇아가 막아야 한다는 것을 깨달을 정도로 정신을 가다듬기 전에, 그는 얼굴에 이상한 표정을 지으며 거실로 돌아왔읍니다.
Norwegian[nb]
Før jeg kunne få samlet meg så pass at jeg fulgte etter, kom han tilbake til stuen med et merkelig uttrykk i fjeset.
Dutch[nl]
Voor ik de moed kon opbrengen om hem achterna te lopen, kwam hij terug naar de zitkamer met een vreemde uitdrukking op zijn gezicht.
Portuguese[pt]
Antes que pudesse me refazer o bastante para segui-lo, ele voltou à sala de estar com um olhar estranho no rosto.
Swedish[sv]
Innan jag kunde samla mig tillräckligt för att följa efter honom, återvände han till vardagsrummet med ett egendomligt uttryck i ansiktet.
Turkish[tr]
Onun peşinden gidebilmek üzere henüz kendimi toparlayamadan yüzünde garip bir ifade ile salona döndü.