Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Seit vier Jahren reden wir von dieser Steuer und sind doch keinen Schritt vorangekommen.
Greek[el]
Επί τέσσερα χρόνια κάναμε λόγο για φόρο Tobin και δεν σημειώσαμε καμία πρόοδο.
English[en]
For four years we have been talking about a Tobin tax and we have not made any progress.
Spanish[es]
Durante cuatro años hemos venido hablando de un impuesto Tobin , pero no hemos avanzado en absoluto.
Finnish[fi]
Olemme neljän vuoden ajan puhuneet Tobinin verosta emmekä ole vieläkään edistyneet asiassa.
French[fr]
Cela fait quatre ans que nous parlons d'une taxe Tobin et nous n'avons pas encore avancé sur ce point.
Italian[it]
Sono quattro anni che parliamo di una Tobin Tax e non è stato realizzato alcun progresso.
Dutch[nl]
Wij praten al vier jaar over een Tobin-belasting en we zijn nog geen stap verder.
Portuguese[pt]
Há quatro anos que andamos a falar de um imposto Tobin e ainda não fizemos quaisquer progressos.
Swedish[sv]
Under fyra år har vi talat om att införa en Tobin-skatt, men vi har ännu inte gjort några framsteg.