Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie ’n enkele wolkie kan in die lug gesien word nie.
Arabic[ar]
وكانت السماء صافية.
Cebuano[ceb]
Tin-aw kaayo ang langit.
Czech[cs]
Na obloze není ani mráček.
German[de]
Am Himmel ist keine einzige Wolke zu sehen.
Greek[el]
Δεν βλέπουμε ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό.
English[en]
Not a single cloud can be seen in the sky.
Estonian[et]
Taevas pole näha ainsatki pilve.
Finnish[fi]
Taivaalla ei näy pilvenhattaraakaan.
French[fr]
Pas un nuage dans le ciel.
Hiligaynon[hil]
Wala gid sing panganod sa kalangitan.
Croatian[hr]
Na nebu nema nijednog oblačka.
Indonesian[id]
Tidak ada segumpal awan pun yang terlihat di langit.
Italian[it]
Nel cielo non si vede nemmeno una nuvola.
Japanese[ja]
空には一片の雲さえありません。
Georgian[ka]
ცაზე ღრუბლის ნასახიც კი არ ჩანს.
Korean[ko]
하늘에는 구름 한 점 없습니다.
Kyrgyz[ky]
Асманда томуктай да булут көрүнбөйт.
Lithuanian[lt]
Danguje nė debesėlio.
Malagasy[mg]
Nandeha fiara nanaraka ireo tanimboaloboka izahay, rehefa nody ho any Chisinau.
Malayalam[ml]
പുറത്ത് നല്ല വെയിലും ചൂടുമാണ്.
Maltese[mt]
Lanqas tara sħaba waħda fis- sema.
Norwegian[nb]
Det er ikke en sky på himmelen.
Nepali[ne]
आकाशमा अलिकता पनि बादल देखिंदैन।
Dutch[nl]
Er is geen wolkje aan de hemel.
Polish[pl]
Na niebie nie ma ani jednej chmurki.
Portuguese[pt]
Nem uma única nuvem pode ser vista no céu.
Romanian[ro]
Pe întinderea albastră a cerului nu se zăreşte nici un nor.
Russian[ru]
На небе ни облачка. Мы возвращаемся в Кишинев.
Slovak[sk]
Na oblohe nie je ani mráčika.
Slovenian[sl]
Na nebu ni niti oblačka.
Albanian[sq]
Në qiell s’ka asnjë re.
Serbian[sr]
Na nebu nema nijednog oblačka.
Swedish[sv]
Inte ett enda moln syns på himlen.
Swahili[sw]
Hakuna mawingu hata kidogo.
Congo Swahili[swc]
Hakuna mawingu hata kidogo.
Tamil[ta]
வானில் துளிகூட மேகமில்லை.
Thai[th]
บน ท้องฟ้า ไม่ มี เมฆ สัก ก้อน.
Tagalog[tl]
Walang kaulap-ulap sa kalangitan.
Turkish[tr]
Gökyüzünde tek bir bulut bile yok.