Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه هي الحجرات الموجودة في برأسك وعنقك التي تهتز، وتقوم فعلاً بترشيح صوت المصدر هذا لتصدر الحروف الساكنة وحروف العلة.
Belarusian[be]
Гэта -- рэзанатары ў галаве і шыі, што хістаюцца, яны працуюць гэткім цэдалем для першаснага гуку па выпрацаванні галосных і зычных гукаў.
Bulgarian[bg]
Това са кухините на врата и главата, които вибрират и филтрират този звук, за да произвеждат съгласни и гласни.
Danish[da]
Disse er kamrene i dit hoved og din hals som vibrerer, og de filtrerer rent faktisk lydkilden og producerer konsonanter og vokaler.
German[de]
Diese Hohlräume in Ihrem Kopf und Hals vibrieren, und sie filtern die Klangquelle, um Konsonanten und Vokale zu erzeugen.
Greek[el]
Αυτό αποτελείται από τους θαλάμους του κεφαλιού και του λαιμού σας που δονούνται και φιλτράρουν αυτόν τον πηγαίο ήχο για να δημιουργήσουν σύμφωνα και φωνήεντα.
English[en]
These are the chambers of your head and neck that vibrate, and they actually filter that source sound to produce consonants and vowels.
Spanish[es]
Estas son las cámaras de su cabeza y cuello que vibran, y que filtran el sonido de la fuente para producir consonantes y vocales.
Persian[fa]
محفظه هایی در سر و گردن شما وجود دارد که ارتعاش می کنند و آنها در واقع صدای منبع را فیلتر می کنند تا حروف بی صدا و صدا دار تولید شوند.
French[fr]
Ce sont les chambres de votre tête et du cou qui vibrent, et elles filtrent la source sonore pour produire des consonnes et des voyelles.
Hebrew[he]
אלו החללים של הראש והצוואר שרועדים, והם למעשה מסננים את מקור הצליל על מנת להפיק עיצורים ותנועות.
Italian[it]
Queste sono le camere della vostra testa e collo che vibrano, e in realtà filtrano il suono sorgente per produrre consonanti e vocali.
Japanese[ja]
皆さんの頭と首の中にある スペースが 振動することで 音源をフィルターにかけて 母音と子音が発音されるのです
Korean[ko]
이런 것들은 사람의 머리와 목에 있는 공간인데요. 이들이 진동하고 음성원을 투과시켜 자음과 모음을 만들어 냅니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra ertmės galvoje ir kakle, kurios vibruoja ir jos iš tiesų filtruoja šaltinio garsą ir taip sukuriamos priebalsės ir balsės.
Burmese[my]
ဒါတွေက တုန်ခါတဲ့ ခေါင်းနဲ့ လည်ပင်းရဲ့ အကန့်တွေဖြစ်ပြီး ဒါတွေဟာ တကယ်တော့ ဗျည်းနဲ့ သရသံတွေ ထုတ်ဖို့ အရင်းသံတွေကို စစ်ပေးပါတယ်။
Dutch[nl]
Dat zijn de holten in je hoofd en nek die vibreren. Die filteren dat brongeluid om klinkers en medeklinkers te produceren.
Polish[pl]
Elementem wibrującym jest wnętrze głowy i szyi, w którym dźwięk źródłowy jest filtrowany, by utworzyć samogłoski i spółgłoski.
Portuguese[pt]
Estas são as câmaras do pescoço e da cabeça que vibram e que, na realidade, filtram essa fonte sonora para produzirem consoantes e vogais.
Romanian[ro]
Acestea sunt cavitățile capului şi gâtului care vibrează şi filtrează sunetul sursă pentru a produce consoane şi vocale.
Russian[ru]
Это те участки в голове и шее, которые вибрируют, и они фильтруют звук от источника, чтобы образовывать гласные и согласные.
Slovak[sk]
V hlave a krku máme komory, ktoré vibrujú a filtrujú tento zdrojový zvuk na vytvorenie spoluhlások a samohlások.
Slovenian[sl]
To so votline v vaši glavi in vratu, ki vibrirajo, in dejansko filtrirajo ta izvorni zvok, da ustvarijo soglasnike in samoglasnike.
Albanian[sq]
Ato qe dridhen jane dhomat e kokes dhe qafes tuaj, dhe ato e filtrojne ate tingull fillestar per te krijuar bashtingellore dhe zanore.
Serbian[sr]
Ово су шупљине у вашој глави и врату које вибрирају, а заправо филтрирају тај изворни звук да би произвеле сугласнике и самогласнике.
Thai[th]
นี่คือช่องโพรงต่างๆ ในศีรษะและคอของคุณ ที่สั่นสะเทือน และที่จริงแล้วพวกมันก็เป็นตัวกรองเสียงจากแหล่ง เพื่อจะสร้างพยัญชนะและสระ
Turkish[tr]
Bunlar başınızda ve boynunuzda titreşen boşluklardır ve gerçekten de kaynak sesleri filtreleyerek sesli ve sessizleri üretirler.
Ukrainian[uk]
Вібрації створюють камери вашої голови та шиї, і, власне, вони фільтрують це джерело звуку для продукування приголосних і голосних.
Vietnamese[vi]
Đây là những khoang trong đầu và cổ chúng sẽ rung lên, và lọc những âm nguồn để phát ra các nguyên âm và phụ âm.