Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
If I have found favor in your eyes, you must take my gift from my hand, because I brought it so that I could see your face.
Hindi[hi]
मैंने वह तोहफा इसलिए भेजा था ताकि मैं तुझसे मिल सकूँ।
Italian[it]
Se ho la tua approvazione, devi accettare il mio regalo, perché l’ho portato per poterti rivedere.
Malayalam[ml]
എന്നോടു പ്രീതി തോന്നുന്നെ ങ്കിൽ എന്റെ സമ്മാനം സ്വീക രി ക്കണം. കാരണം അങ്ങയുടെ മുഖം കാണാൻവേ ണ്ടി യാ ണു ഞാൻ അതു കൊണ്ടു വ ന്നത്.
Norwegian[nb]
Hvis jeg har oppnådd din velvilje, må du ta imot gaven min, for jeg tok den med så jeg skulle få treffe deg.
Portuguese[pt]
Se achei favor aos seus olhos, aceite o presente da minha mão, pois eu o trouxe para poder ver o seu rosto.
Swedish[sv]
Ta emot min gåva, om jag nu har fått ditt godkännande.
Tamil[ta]
எனக்குக் கருணை காட்ட நினைத்தால், நான் தரும் அன்பளிப்புகளைத் தயவுசெய்து வாங்கிக்கொள்ளுங்கள்.
Tatar[tt]
Зинһар, синең илтифатыңны казанган булсам, бүләкләремне кабул ит, чөнки мин аларны йөзеңне күрер өчен җибәрдем.