Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш като 100 годишен.
Czech[cs]
Připadá mi to jako sto let.
Danish[da]
Man skulle tro, det er 100 år siden.
German[de]
Es kommt mir vor wie 100 Jahre.
Greek[el]
Σαν να πέρασαν εκατό χρόνια.
English[en]
It seems like 100 years.
Finnish[fi]
Ihan kuin siitä olisi sata vuotta.
French[fr]
ça doit bien faire un siècle.
Icelandic[is]
Ūađ virđist heil öld síđan síđast.
Italian[it]
Sembrano passati 100 anni.
Norwegian[nb]
Virker som det er 100 år siden sist.
Dutch[nl]
Het lijkt wel een eeuw geleden.
Portuguese[pt]
Já deve fazer um século.
Romanian[ro]
Parcă au trecut o sută de ani.
Slovenian[sl]
Kot da bi minilo sto let.
Swedish[sv]
Det känns som hundra år sen.
Turkish[tr]
Sanki bir asırdır görüşmüyorduk.