Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моята работна теория, но не изключвам нищо.
Czech[cs]
To je moje teorie, ale nemám pro ni jiné důkazy.
German[de]
Das ist meine Theorie, aber ich schließe nichts aus.
English[en]
That's my working theory, but I'm not ruling anything out.
Spanish[es]
Esa es mi teoria, pero aún no descarto nada.
French[fr]
C'est ma théorie, mais pour l'instant, je n'exclus rien.
Croatian[hr]
Zasada bih rekao da je tako, ali ne isključujem ništa.
Hungarian[hu]
Ez a munkahipotézisem. De nyitott vagyok minden egyéb véleményre.
Italian[it]
Questa è la mia teoria, ma non escludo altre motivazioni.
Dutch[nl]
Vermoedelijk, maar ik sluit niets uit.
Polish[pl]
To tylko teoria, nie wykluczam niczego.
Portuguese[pt]
Esta é a minha teoria, mas não estou descartando nada.
Romanian[ro]
Asta e teoria mea, dar nu exclud nimic.