Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Valget står ikke imellem et eller flere menneskers liv eller død, men mellem demokratiets civilisation og tilfældighedens barbari.
German[de]
Es geht nicht um die Wahl zwischen Leben oder Tod eines oder mehrerer Menschen, sondern um die Wahl zwischen Demokratie als Zeichen von Zivilisation oder Willkürherrschaft als Zeichen von Barbarei.
English[en]
The choice is not between the life or death of one or more people, but between the civilisation of democracy and the barbarity of arbitrary power.
Spanish[es]
No se trata de una alternativa entre la vida o la muerte de una o varias personas, sino entre la civilización de la democracia y la barbarie de la arbitrariedad.
Finnish[fi]
Valintaa ei tehdä yhden tai useamman henkilön elämästä ja kuolemasta vaan demokraattisen sivilisaation ja barbaarisen mielivallan välillä.
French[fr]
Il ne s’agit pas de choisir entre la vie ou la mort d’une ou de plusieurs personnes, mais entre la civilisation de la démocratie et la barbarie du pouvoir arbitraire.
Italian[it]
L’alternativa non è tra la vita o la morte di una o più persone, ma tra la civiltà della democrazia e la barbarie dell’arbitrio.
Dutch[nl]
Het alternatief is niet tussen het leven of de dood van een of meer personen, maar tussen de beschaving van de democratie of de barbarij van de willekeur.
Portuguese[pt]
A alternativa não é entre a vida ou a morte de uma ou mais pessoas, mas entre a civilização da democracia e a barbárie do poder arbitrário.
Swedish[sv]
Vi väljer inte mellan liv eller död för en eller flera personer, utan mellan en demokratisk civilisation och den godtyckliga maktens barbari.