Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така, че нека събудя интереса ти.
Czech[cs]
Takže je to i v tvém zájmu.
German[de]
Also lass mich an dein Selbstinteresse appellieren.
Greek[el]
Σου κάνω έκκληση για το συμφέρον σου.
English[en]
So let me appeal to your self-interest.
Spanish[es]
Así que apelo a tu propio interés.
Finnish[fi]
Joten kerro tunnoistasi.
French[fr]
Laisse-moi te rappeler ton propre intérêt.
Hebrew[he]
אז תן לי לפנות לך אינטרס עצמי.
Croatian[hr]
Dakle, da apeliram na tvoj osobni interes.
Indonesian[id]
Jadi balik lagi ke kepentinganmu.
Italian[it]
Percio'fammi appellare al tuo interesse personale.
Norwegian[nb]
Så la meg appellere til din egeninteresse.
Dutch[nl]
Laat me jouw eigenbelang aanwakkeren.
Polish[pl]
Więc pozwól mi przedstawić, jaki masz w tym interes.
Portuguese[pt]
Então deixe-me apelar para o seu auto-interesse.
Romanian[ro]
Lasă-mă să-ţi arăt ce interes ai tu.
Russian[ru]
Поэтому обращаюсь к твоей заинтересованности.
Slovak[sk]
Takže dovoľ mi načrtnúť ti tvoje vyhliadky.
Serbian[sr]
Dozvoli da ti pojasnim.
Swedish[sv]
Låt mig tala till ditt egenintresse.
Turkish[tr]
Senin çıkarcı kişiliğine sesleniyorum.