Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vždyť přece „je pro tebe lepší, abys vešel do života“!
Danish[da]
Når alt kommer til alt, er det „bedre for dig at gå . . . ind til livet“!
German[de]
Denn „es ist besser für dich, . . . in das Leben einzugehen“.
Greek[el]
Στο τέλος τέλος, «καλήτερον σοι είναι να εισέλθης εις την ζωήν»!
English[en]
After all, “it is finer for you to enter into life”!
Spanish[es]
Después de todo, ¡’mejor le es entrar en la vida’!
Finnish[fi]
Onhan sittenkin ”parempi astua elämään”!
French[fr]
Tout compte fait, “mieux vaut entrer dans la Vie”, n’est- ce pas?
Croatian[hr]
Na kraju, ‘bolje ti je ući u život’!
Italian[it]
Dopo tutto, ‘è più utile entrare nella vita’!
Korean[ko]
결국, “생명에 들어가는 편이 오히려 나을 것이다!”
Norwegian[nb]
Når alt kommer til alt, ’er det bedre for deg å gå inn til livet’!
Dutch[nl]
Ten slotte ’is het beter dat u het leven binnengaat’!
Polish[pl]
W końcu przecież „lepiej, abyś zyskał życie”!
Portuguese[pt]
Afinal de contas, “melhor te é entrares na vida”!
Slovenian[sl]
Navsezadnje je bolje, da »prideš v življenje«!
Swedish[sv]
När allt kommer omkring är det ”bättre för dig att gå in i livet”!
Turkish[tr]
Ebedi hayatı kazanmak her şeyden daha iyidir!
Chinese[zh]
新译》)因此,喝酒若为你带来难题,何不“把它砍下来”呢?‘ 进永生无疑好得多’!