Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig vil jeg gerne sammen med Dem komme ind på Undersøgelsesudvalgets henstilling om et mistillidsvotum mod medlemmer af Kommissionen enkeltvis.
German[de]
Schließlich möchte ich mit Ihnen noch über die Empfehlung des Untersuchungsausschusses sprechen, der zufolge die Möglichkeit geschaffen werden soll, gegen einzelne Mitglieder der Kommission einen Mißtrauensantrag zu stellen.
Greek[el]
Είναι ο εγγυητής της ανεξάρτητης άσκησης των καθηκόντων της Επιτροπής για το γενικό συμφέρον. Μια κύρωση της Επιτροπής, όπως και η ευθύνη της, δεν θα μπορούσε παρά να είναι ομαδική και συλλογική.
English[en]
I would lastly like to mention the recommendation of the Committee of Inquiry regarding the possibility of a motion of censure being brought against individual members of the Commission.
Spanish[es]
Para terminar, deseo abordar con ustedes la recomendación de la Comisión de investigación en favor de la posibilidad de una moción de censura individual contra algún miembro de la Comisión.
French[fr]
Je souhaite, enfin, aborder avec vous la recommandation de la commission d'enquête en faveur d'une possibilité de motion de censure individuelle à l'encontre de tel ou tel membre de la Commission.
Italian[it]
Vorrei infine affrontare insieme a voi la raccomandazione della commissione d'inchiesta favorevole a una possibile mozione di censura individuale contro qualche membro della Commissione.
Dutch[nl]
Tot slot wil ik nog iets zeggen over de aanbeveling van de enquêtecommissie volgens welke het mogelijk moet worden een motie van afkeuring in te dienen tegen een individueel lid van de Commissie.