Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den seneste tid har Danone opgivet offentligt at fremhæve de ernæringsmæssige fordele ved to af sine produkter på grund af en »manglende læsbarhed« og klarhed i forbindelse med EFSA's evalueringskriterier.
German[de]
Kürzlich verzichtete die Firma Danone aufgrund der „mangelnden Lesbarkeit“ und „Klarheit der Bewertungskriterien der EFSA“ öffentlich darauf, die Nährwertvorteile zweier ihrer Produkte anzupreisen.
Greek[el]
Πρόσφατα, η «Danone» παραιτήθηκε δημοσίως από την προβολή των διατροφικών οφελών δύο εκ των προϊόντων της, λόγω «έλλειψης ευκρίνειας» και σαφήνειας των κριτηρίων αξιολόγησης της EFSA.
English[en]
Recently the firm of Danone publicly withdrew the nutritional claims for two of its products because of the lack of clarity and comprehensibility of the EFSA’s assessment criteria.
Spanish[es]
Últimamente, Danone renunció públicamente a alabar los beneficios nutritivos de dos de sus productos debido a una «falta de legibilidad» y de claridad de los criterios de evaluación de la AESA.
Finnish[fi]
Danone kieltäytyi julkisesti mainostamasta kahden tuotteensa hyvää tekeviä ravitsemusvaikutuksia EFSA:n arviointiperusteiden epäselvyyden takia.
French[fr]
Dernièrement, Danone renonçait publiquement à vanter les bienfaits nutritionnels de deux de ses produits du fait d'un «manque de lisibilité» et de clarté des critères d'évaluation de l'EFSA.
Italian[it]
Recentemente la Danone ha rinunciato pubblicamente a promuovere i benefici nutrizionali di due dei suoi prodotti a causa della «mancanza di comprensibilità» e di chiarezza dei criteri di valutazione dell'EFSA.
Dutch[nl]
Danone wilde onlangs openlijk de voedingsvoordelen van twee van zijn producten niet meer aanprijzen vanwege een „gebrek aan leesbaarheid” en duidelijkheid van de evaluatiecriteria van de EFSA.
Portuguese[pt]
Recentemente, a Danone abdicou publicamente de divulgar os benefícios nutricionais de dois dos seus produtos devido a «falta de legibilidade» e clareza dos critérios de avaliação da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.
Swedish[sv]
Nyligen avstod Danone officiellt från att framhäva de näringsmässiga fördelarna med två av sina produkter på grund av ”bristande läsbarhet” och tydlighet i EFSA:s utvärderingskriterier.