Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Не включващи услуги свързани с маркетинг, дистрибуция, основаване, опериране, внос, износ, търговия и обработка на стоки за тертиране, облекчаване или превенция на акне или подобни кожни състояние, медикаменти за акне, продукти за грижа за кожата, продукти за лице, сапуни, тоалетни продукти или козметика
Czech[cs]
Bez zařazení služeb týkajících se marketingu, distribuce, zakládání, provozování, dovozu, vývozu, obchodu a zpracování výrobků pro léčbu, zmírnění nebo prevenci akné nebo podobných kožních problémů, léků na akné, přípravků péče o pleť, výrobků na obličej, mýdel, toaletních přípravků nebo kosmetiky
Danish[da]
Ikke inklusive tjenesteydelser, der vedrører markedsføring, distribution, udvikling, drift, import, eksport, handel og forarbejdning af varerr til behandling, lindring eller forebyggelse af akne eller tilsvarende hudlidelser, medikamenter mod akne, hudplejeprodukter, ansigtsprodukter, sæbe, toiletartikler eller kosmetiske præparater
German[de]
Ausgenommen Dienstleistungen in Bezug auf Marketing, Verbreitung, Einrichtung, Betrieb, Import, Export, Handel und Verarbeitung von Waren zur Behandlung, Linderung oder Vorbeugung von Akne oder ähnlichen Hautkrankheiten, medizinische Erzeugnisse gegen Akne, Hautpflegeprodukte, Produkte für die Gesichtspflege, Seifen, Toilettemittel oder Mittel zur Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Όπου δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες σε σχέση με εμπορία (μάρκετινγκ), διανομή, δημιουργία, διαχείριση, εισαγωγές, εξαγωγές, εμπόριο και επεξεργασία ειδών για τη θεραπεία, ανακούφιση ή πρόληψη της ακμής ή παρεμφερών δερματικών διαταραχών, φαρμάκων κατά της ακμής, προϊόντων περιποίησης του δέρματος, προϊόντων προσώπου, σαπουνιών, ειδών ατομικής περιποίησης ή καλλυντικών
English[en]
Not including services relating to the marketing, distribution, establishing, operation, import, export, trade and processing of goods for the treatment, alleviation or prevention of acne or similar skin conditions, acne medications, skincare products, facial products, soaps, toiletries or cosmetics
Spanish[es]
Sin incluir servicios relacionados con el marketing, distribución, establecimiento, funcionamiento, importación, exportación, comercio y tratamiento de productos, para el tratamiento, alivio o prevención del acné o condiciones similares de la piel, medicamentos para el acné, productos para el cuidado de la piel, productos faciales, jabones, productos de tocador o cosméticos
Estonian[et]
V.a teenused seoses toodete turundamise, tarnimise, rajamise, käitamise, importimise, eksportimise, kaubanduse ja töötlemisega, mis on mõeldud akne või sarnaste nahahäirete raviks, leevendamiseks või ennetamiseks, akneravimid, nahahooldustooted, näohooldustooted, seebid, tualett-tarbed või kosmeetikavahendid
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta palveluja, jotka liittyvät aknen tai vastaavien ihosairauksien hoitoon, lievittämiseen tai ennaltaehkäisyyn tarkoitettujen tuotteiden, aknelääkkeiden, ihnhoitotuotteiden, kasvojenhoitotuotteiden, saippuoiden, toilettitarvikkeiden tai kosmeettisten tuotteiden markkinointiin, jakeluun, vahvistamiseen, käyttöön, tuontiin, vientiin, niitä koskevaan kaupankäyntiin ja niiden käsittelyyn
French[fr]
À l'exception des services de marketing, de distribution, d'établissement, d'opération, d'importation, d'exportation, de commerce et de traitement des produits pour le traitement, l'atténuation ou la prévention de l'acné ou de troubles de la peau similaires, médicaments contre l'acné, produits de soin pour la peau, produits pour le visage, savons, produits de toilette ou cosmétiques
Hungarian[hu]
Nem beleértve a pattanások vagy hasonló bőrtünetek kezelésére, enyhítésére vagy megelőzésére szolgáló termékek, pattanásokra való orvosságok, bőrápoló termékek, arcápoló termékek, szappanok, piperecikkek vagy kozmetikumok marketingjével, forgalmazásával, létrehozásával, működtetésével, importjával, exportjával, kereskedelmével és feldolgozásával kapcsolatos szolgáltatásokat
Italian[it]
Non compresi i servizi relativi a commercializzazione, distribuzione, attivazione, funzionamento, importazione, esportazione, commercio di prodotti per il trattamento, la cura o la prevenzione di acne o stati simili della cute, medicinali contro l'acne, prodotti per la pelle, prodotti per il viso, saponi, prodotti per la toilette o cosmetici
Lithuanian[lt]
Išskyrus paslaugas, susijusias su prekių, skirtų spuogams ar panašioms odos ligoms gydyti, palengvinti ar nuo jų apsaugoti, vaistų nuo spuogų, odos priežiūros produktų, veido priežiūros produktų, muilų, tualeto reikmenų ar kosmetikos rinkodara,pristatymu, kūrimu, naudojimu, importu, eksportu, prekyba ir dorojimu
Latvian[lv]
Neietverot pakalpojumus saistībā ar pūtīšu vai līdzīgu ādas slimību ārstēšanas, ierobežošanas vai novēršanas līdzekļu, pūtīšu ārstniecības līdzekļu, ādas kopšanas produktu, sejas kopšanas produktu, ziepju, tualetes vai kosmētisko līdzekļu tirgvedību, izplatīšanu, izstrādi, lietošanu, importu, eksportu, tirdzniecību un apstrādi
Maltese[mt]
Mhux inklużi servizzi relatati mal-marketing, distribuzzjoni, twaqqif, tħaddim, importazzjoni, esportazzjoni, kummerċ u proċessar ta' oġġetti għat-trattament, taffija jew prevenzjoni ta' akne jew kundizzjonijiet tal-ġilda bħalhom, medikazzjonijiet għall-akne, prodotti għall-kura tal-ġilda, prodotti għall-wiċċ, sapun, oġġetti tat-twaletta jew kosmetiċi
Dutch[nl]
Met uitzondering van diensten met betrekking tot marketing, distributie, oprichting, exploitatie, import, export, handel en verwerking van goederen voor de behandeling, verlichting of voorkoming van acne of vergelijkbare huidaandoeningen, geneesmiddelen tegen acne, huidverzorgingsproducten, producten voor het gezicht, zepen, producten voor de toiletverzorging of cosmetische middelen
Polish[pl]
Nie włączając usług związanych z marketingiem, dystrybucją, tworzeniem, obsługą, importem, eksportem, handlem i przetwarzaniem towarów do leczenia, łagodzenia lub zapobiegania trądzikowi lub podobnym chorobom skóry, leków na trądzik, produktów do pielęgnacji skóry, produktów do twarzy, mydeł, przyborów toaletowych lub kosmetyków
Portuguese[pt]
Não incluindo serviços relacionados com marketing, distribuição, estabelecimento, exploração, importação, exportação, comércio e transformação de produtos para o tratamento, o alívio ou a prevenção da acne nem de afecções cutâneas do mesmo tipo, medicamentos para a acne, produtos para os cuidados da pele, produtos para o rosto, sabões, produtos de higiene pessoal nem de cosméticos
Romanian[ro]
Fără a include servicii cu privire la marketing, distribuire, fondare, operare, import, export, comerţ şi prelucrare de bunuri pentru tratarea, ameliorarea sau prevenirea acneei sau a altor afecţiuni similare ale pielii, produse medicinale pentru acnee, produse de îngrijire a pielii, produse pentru faţă, săpunuri, articole de toaletă sau produse cosmetice
Slovak[sk]
Okrem služieb v oblasti marketingu, distribúcie, zakladania, prevádzky, dovozu, vývozu, obchodovania a spracovania tovarov za účelom liečenia, zmierňovania alebo predchádzania akné alebo podobných pleťových ochorení, liekov na akné, pleťových výrobkov, tvárových výrobkov, mydiel, toaletných prípravkov alebo kozmetiky
Slovenian[sl]
Ne vključno s storitvami v zvezi z marketingom, distribucijo, vzpostavitvijo, delovanjem, uvozom, izvozom, trgovino in obdelavo izdelkov za zdravljenje, lajšanje ali preprečevanje aken ali podobnih kožnih stanj, zdravila proti aknam, sredstva za nego kože, izdelki za obraz, mila, toaletna sredstva ali kozmetična sredstva
Swedish[sv]
Ej inkluderande tjänster avseende marknadsföring, distribution, etablering, drift, import, export, handel med eller behandling av varor för behandling, lindring eller förebyggande av akne eller liknande hudbesvär, aknemediciner, hudvårdsprodukter, ansiktsprodukter, tvål, toalettartiklar eller kosmetika