Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن المحبوب ( سيبيوس ) سقط أمام مرض التمرد المنتشر!
Bulgarian[bg]
А сега и Сепий умря от тази гнойна, бунтовническа болест.
Czech[cs]
A nyní kvůli tomuto hnisajícímu povstání padl i náš milovaný Seppius.
German[de]
Und jetzt ist der geliebte Seppius durch dieses eitrige Geschwür einer Rebellion gefallen.
Greek[el]
Και τώρα, ο πολυαγαπημένος Σέππιος έπεσε απ'αυτήν την μεταδοτική ασθένεια της επανάστασης.
English[en]
And now beloved Seppius has fallen to this festering disease of rebellion.
Spanish[es]
Y ahora el amado Seppius ha caído en este enconada enfermedad de rebelión.
Estonian[et]
Nüüd on ka kallis Seppius langenud selle haigusena leviva mässu ohvriks.
Finnish[fi]
Ja ny rakastettu Seppiuskin - on kaatunut märkivien kapinallisten tautiin.
French[fr]
Et maintenant notre bien aimé Seppius est tombé de cette maladie contagieuse de rebellion.
Croatian[hr]
Ne možemo ih sve primiti, a kako dolazi zima, postajat će samo gore.
Indonesian[id]
Dan kini, Seppius, telah menjadi korban pemberontakan mengerikan ini.
Italian[it]
E ora l'amato Seppius è morto a causa di questo infestante morbo di ribellione.
Dutch[nl]
En nu is geliefde Seppius gevallen aan deze zwerende ziekte van oproer.
Polish[pl]
A teraz ukochany Seppiusz poległ od buntu przypominającego ropiejącą chorobę.
Portuguese[pt]
e agora nosso amado Seppius caiu perante essa doentia rebelião.
Romanian[ro]
Şi acum preaiubitul Seppius a căzut sub mâinile acestor rebeli.
Russian[ru]
А теперь любимый всеми Сеппий пал жертвой мятежа - этой гнойной заразы.
Slovenian[sl]
Zdaj je tudi ljubega Sepija pokončala ta kužna bolezen upora.
Serbian[sr]
A sada i voljeni Sepije. Pao je od ove zarazne bolesti zvanu pobuna.
Turkish[tr]
Ve şimdi sevgili Seppius, bu asilik hastalığına yenik düştü.