Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vii) trvání přepravy hospodářských zvířat na jatka je minimalizováno;
Danish[da]
vii) når dyr transporteres til slagterier, skal transporttiden holdes nede på et minimum
German[de]
vii) die Dauer des Transports zu den Schlachtbetrieben muss möglichst kurz gehalten werden;
Greek[el]
vii) η χρονική διάρκεια της μεταφοράς των ζώων στα σφαγεία ελαχιστοποιείται·
English[en]
(vii) duration of transport of livestock to slaughterhouses shall be minimised;
Spanish[es]
vii) se minimizará el tiempo de transporte de los animales a los mataderos;
Estonian[et]
vii) eluskarja tapamajja transportimise kestus hoitakse miinimumi piires;
Finnish[fi]
vii) teurastamoon suuntautuvan kuljetuksen keston on oltava mahdollisimman lyhyt;
French[fr]
vii) la durée du transport des animaux d’élevage jusqu’aux abattoirs est réduite au minimum;
Hungarian[hu]
vii. az állatok vágóhídra történő szállításának időtartamát a lehető legkisebbre kell csökkenteni;
Italian[it]
vii) il trasporto degli animali al macello deve avere una durata il più possibile limitata;
Lithuanian[lt]
vii) kuo labiau sutrumpinama gyvulių vežimo į skerdyklas trukmė;
Latvian[lv]
vii) līdz minimumam ierobežo dzīvnieku transportēšanas ilgumu uz lopkautuvēm;
Dutch[nl]
vii) de duur van het vervoer van dieren naar slachthuizen moet tot een minimum worden beperkt;
Polish[pl]
vii) ogranicza się do minimum czas trwania transportu zwierząt do rzeźni;
Portuguese[pt]
vii) A duração do transporte dos animais para os matadouros deve ser reduzida ao mínimo;
Slovak[sk]
vii) Doba trvania prepravy dobytka na bitúnky sa minimalizuje;
Slovenian[sl]
vii) trajanje prevoza rejnih živali do klavnic mora biti čim krajše;
Swedish[sv]
vii) Varaktigheten på transporter av djur till slakthus skall minimeras.