Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
и упражняват правото си да пребивават в друга държава членка с цел провеждане на учебен курс или професионално обучение;
Czech[cs]
a kteří uplatnili své právo pobývat v jiném členském státě za účelem studia nebo odborného vzdělávání;
Danish[da]
, og som udøver deres ret til ophold i en anden medlemsstat for at studere eller følge en erhvervsuddannelse i den pågældende medlemsstat
German[de]
verfügen, und ihr Recht auf Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat zur Absolvierung eines Studiums oder einer Berufsbildung ausüben;
Greek[el]
και ασκούν το δικαίωμά τους να διαμένουν σε άλλο κράτος μέλος προκειμένου να σπουδάσουν ή να λάβουν επαγγελματική κατάρτιση·
English[en]
and exercise their right to reside in another Member State in order to study or receive vocational training;
Spanish[es]
, y ejerzan su derecho de residencia en otro Estado miembro para cursar estudios o una formación profesional;
Estonian[et]
ja kes kasutavad oma õigust elada teises liikmesriigis õppimise või kutseõppe eesmärgil;
Finnish[fi]
mukaisen pitkään oleskelleen henkilön aseman jäsenvaltiossa ja jotka käyttävät oikeuttaan oleskella toisessa jäsenvaltiossa opiskellakseen tai hankkiakseen ammatillisen koulutuksen;
French[fr]
et qui exercent leur droit de résider dans un autre État membre en vue d’y suivre des études ou une formation professionnelle;
Croatian[hr]
te ostvaruju svoje pravo na boravak u drugoj državi članici radi studiranja ili stručnog usavršavanja;
Hungarian[hu]
összhangban valamely tagállamban huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező jogállást élvező személyek, és akik tanulmányok folytatása vagy szakképzés végett gyakorolják a valamely másik tagállambeli tartózkodáshoz való jogukat;
Italian[it]
, qualora esercitino il diritto di soggiorno in un altro Stato membro per frequentare corsi di studio o di formazione professionale;
Lithuanian[lt]
ir naudojasi teise gyventi kitoje valstybėje narėje, kad studijuotų arba įgytų profesinį išsilavinimą;
Latvian[lv]
un kas izmanto tiesības uzturēties citā dalībvalstī studiju vai arodmācību nolūkā;
Maltese[mt]
u jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jirrisjedu fi Stat Membru ieħor sabiex jistudjaw jew jirċievu taħriġ vokazzjonali;
Dutch[nl]
en die in een andere lidstaat hun recht van verblijf uitoefenen om daar een studie of een beroepsopleiding te volgen;
Polish[pl]
oraz korzystających ze swojego prawa do zamieszkiwania w innym państwie członkowskim w celu podjęcia studiów lub odbycia szkolenia zawodowego;
Portuguese[pt]
, que exerçam o direito de residir noutro Estado-Membro para efeitos de estudos ou de formação profissional;
Romanian[ro]
și care își exercită dreptul de ședere într-un alt stat membru pentru studii sau pentru a urma cursuri de formare profesională;
Slovak[sk]
a ktorí vykonávajú svoje právo zdržiavať sa v inom členskom štáte za účelom štúdia alebo odbornej prípravy;
Slovenian[sl]
in uveljavljajo svojo pravico do bivanja v drugi državi članici za namene študija ali poklicnega usposabljanja;
Swedish[sv]
och som utövar sin rätt att bosätta sig i en annan medlemsstat för studier eller yrkesutbildning,